1 00:00:17,030 --> 00:00:19,950 27 de diciembre de 2012 d.C. 2 00:00:20,120 --> 00:00:23,080 Tokio 3 00:00:21,200 --> 00:00:23,500 "En un país de las maravillas mienten, 4 00:00:23,960 --> 00:00:26,130 Soñando con el paso de los días, 5 00:00:26,540 --> 00:00:29,130 Soñando mientras mueren los veranos: 6 00:00:30,210 --> 00:00:35,090 Siempre a la deriva río abajo Permaneciendo en el brillo dorado 7 00:00:35,760 --> 00:00:38,850 ¿Qué es la vida sino un sueño? 8 00:00:39,560 --> 00:00:40,850 A través del espejo 9 00:00:41,890 --> 00:00:44,770 Supongo que después del año que viene, este edificio también será derribado. 10 00:00:45,390 --> 00:00:48,810 Después de graduarnos, perderemos nuestra lugar de recuerdos, ¿no? 11 00:00:49,150 --> 00:00:50,690 ¿Te hace sentir solo? 12 00:00:50,690 --> 00:00:52,820 No, pero... 13 00:00:52,820 --> 00:00:54,070 ¿Pero? 14 00:00:54,070 --> 00:00:56,860 Pero aunque me siento mal con nuestra compañeros de clase junior por decir esto, 15 00:00:57,320 --> 00:01:00,330 Una parte de mí piensa que tal vez sea agradable. por nuestro lugar de recuerdos 16 00:01:00,330 --> 00:01:03,290 convertirse en algo que sólo existe en nuestras mentes, ¿sabes? 17 00:01:30,940 --> 00:01:31,980 ¿Qué? 18 00:01:37,030 --> 00:01:38,860 No vi nada. 19 00:01:39,410 --> 00:01:42,490 No se lo diré a nadie, así que... bueno... 20 00:01:42,490 --> 00:01:43,620 Asahina... 21 00:01:56,380 --> 00:01:57,420 ¡Lo lamento! 22 00:02:13,190 --> 00:02:14,480 ¿Estás loco? 23 00:02:14,940 --> 00:02:15,980 No estoy enojado. 24 00:02:15,980 --> 00:02:17,400 Estás loco. 25 00:02:17,400 --> 00:02:18,820 No estoy enojado. 26 00:02:22,320 --> 00:02:23,450 ¿Tienes frío? 27 00:02:23,450 --> 00:02:24,660 No tengo frío. 28 00:02:25,660 --> 00:02:26,790 Lo lamento. 29 00:02:27,540 --> 00:02:28,500 ¿Para qué? 30 00:02:29,370 --> 00:02:30,960 Tu regalo de Navidad. 31 00:02:31,790 --> 00:02:33,380 Lo haré pronto. 32 00:02:33,380 --> 00:02:36,840 Es sólo que soy muy torpe. 33 00:02:40,090 --> 00:02:41,180 Decir... 34 00:02:41,180 --> 00:02:42,140 ¿Qué? 35 00:02:44,010 --> 00:02:45,760 ¿Quieres pasar por mi casa? 36 00:02:56,980 --> 00:02:59,990 De verdad, entonces irás a Nagoya. para año nuevo. 37 00:03:01,200 --> 00:03:05,030 Sí, nos iremos mañana. La familia de mi madre vive allí. 38 00:03:05,620 --> 00:03:07,740 Veo. Debería. 39 00:03:08,700 --> 00:03:11,330 Eso sería bueno. Deberías hacer eso. 40 00:03:11,870 --> 00:03:13,000 Ya veo... 41 00:03:13,080 --> 00:03:14,210 Bueno, mamá, 42 00:03:14,710 --> 00:03:17,210 Iré a acompañar a Mishima a casa. 43 00:03:17,210 --> 00:03:20,920 Oh, señora Kamina, lo siento. por quedarte tanto tiempo. 44 00:03:20,920 --> 00:03:22,010 Por favor discúlpeme. 45 00:03:25,680 --> 00:03:26,720 ¿Haruka-chan? 46 00:03:26,720 --> 00:03:27,640 ¿Sí? 47 00:03:28,060 --> 00:03:30,810 Por favor, sé bueno con mi Ayato. desde ahora también. 48 00:03:34,230 --> 00:03:35,190 ¡Lo haré! 49 00:03:35,980 --> 00:03:37,190 Por favor discúlpeme. 50 00:03:47,700 --> 00:03:48,870 Esto está bien. 51 00:03:49,870 --> 00:03:51,960 Lo siento, hoy precisamente hoy... 52 00:03:52,660 --> 00:03:56,250 Nunca esperé que ella llegara a casa tan temprano. 53 00:03:58,250 --> 00:04:01,300 ¿No es mi mamá una persona rara? 54 00:04:01,300 --> 00:04:02,880 No, en absoluto. 55 00:04:03,550 --> 00:04:07,220 De nada. Tu madre no importa. 56 00:04:07,800 --> 00:04:11,480 Porque eres tú, Kamina. 57 00:04:12,350 --> 00:04:14,440 Yo, bueno... 58 00:04:16,150 --> 00:04:17,690 ¿Cuándo volverás? 59 00:04:18,650 --> 00:04:19,820 El tercero. 60 00:04:20,570 --> 00:04:21,820 Bueno. 61 00:04:22,190 --> 00:04:24,360 Entonces, hagamos nuestra primera visita. al santuario el día cuatro. 62 00:04:32,290 --> 00:04:33,580 ¡Es nieve! 63 00:04:55,850 --> 00:04:59,150 El FS306 ha entrado en el espacio aéreo de combate. 64 00:04:59,150 --> 00:05:01,320 No podemos restaurar nuestra conexión. hasta dentro de la prefectura. 65 00:05:01,730 --> 00:05:05,610 ¿Qué es? ¿Qué está pasando en Tokio? 66 00:05:02,320 --> 00:05:05,150 Hemos levantado el FS301 de New Tahara. 67 00:05:05,610 --> 00:05:07,030 Podría ser... 68 00:05:07,030 --> 00:05:08,570 No seas ridículo. 69 00:05:08,160 --> 00:05:10,990 Hemos perdido contacto con FS306. 70 00:05:10,990 --> 00:05:11,790 ¡¿Qué?! 71 00:05:11,790 --> 00:05:12,830 La maniobrabilidad del enemigo es... 72 00:05:13,540 --> 00:05:15,040 ¡No sirve de nada! ¡La persecución es imposible! 73 00:05:15,040 --> 00:05:17,250 ¡A este ritmo, todas las unidades serán derribadas! 74 00:05:28,680 --> 00:05:30,850 ¡Base aérea de Komatsu! ¡Base aérea de Komatsu! 75 00:05:32,310 --> 00:05:33,810 ¡No es bueno! ¡No puedo sacudirlo! 76 00:05:37,480 --> 00:05:39,650 ¿Qué? ¿Qué diablos es esto? 77 00:05:41,570 --> 00:05:43,190 ¡¿Qué es esto?! 78 00:05:53,870 --> 00:05:56,620 Comunicaciones con el Nacional La región de la capital sigue dividida 79 00:05:56,620 --> 00:06:01,210 y los informes indican que seguirán siéndolo para el futuro previsible. 80 00:06:01,210 --> 00:06:05,170 Este es un aviso de regulación de tráfico de el Centro de Información de Tráfico. 81 00:06:04,170 --> 00:06:06,670 ¡Haruka! ¡Es peligroso! ¡Regresar! 82 00:06:05,170 --> 00:06:06,670 Carreteras con destino a Tokio... 83 00:06:07,090 --> 00:06:09,010 ¡Haruka! ¡Haruka! 84 00:06:27,940 --> 00:06:29,530 Kamina-kun... 85 00:06:49,170 --> 00:06:52,010 16 años después 86 00:06:50,300 --> 00:06:52,010 Qué increíble. 87 00:06:52,220 --> 00:06:55,140 Isla Nirai, Prefectura de Kagoshima 88 00:06:52,220 --> 00:06:55,140 Ruinas de Neriya 89 00:06:52,220 --> 00:06:56,810 Nunca pensé que esta tabla de piedra también estaría en este mundo. 90 00:06:56,810 --> 00:06:58,600 El sistema RahXephon, 91 00:06:58,600 --> 00:07:01,230 la aparición de los dos sintonizadores del tiempo, 92 00:07:01,560 --> 00:07:04,440 y la sintonización del mundo por uno de ellos. 93 00:07:04,770 --> 00:07:09,110 Todas las mismas cosas que fueron inscritas en el de mi mundo están aquí. 94 00:07:09,440 --> 00:07:11,860 Escuché que los dos eran el mismo mundo una vez. 95 00:07:12,360 --> 00:07:14,700 En el momento en que el universo se pluralizó, 96 00:07:14,700 --> 00:07:16,950 esta tablilla de piedra podría haber aparecido ya sea con el Mu o la humanidad 97 00:07:16,950 --> 00:07:20,580 y ninguno de los resultados sería han sido sorprendentes. 98 00:07:20,790 --> 00:07:21,920 Es cierto. 99 00:07:21,920 --> 00:07:23,960 El mundo, no, el universo. 100 00:07:23,960 --> 00:07:28,800 está aumentando en masa a través de este pluralización y está al borde del colapso. 101 00:07:28,800 --> 00:07:31,130 No tenemos un momento que perder. 102 00:07:31,130 --> 00:07:34,300 Hay que recuperar al instrumentista con toda prisa. 103 00:07:34,640 --> 00:07:37,060 Con respecto a eso, nosotros de la División Estratégica... 104 00:07:36,470 --> 00:07:38,520 ¿No tienes a nadie, Kunugi? 105 00:07:39,020 --> 00:07:40,140 Señor... 106 00:07:41,020 --> 00:07:44,190 Hay una persona adecuada en la División de Inteligencia. 107 00:07:44,650 --> 00:07:47,110 Una mujer, es bastante competente. 108 00:07:47,480 --> 00:07:48,480 Y... 109 00:07:48,980 --> 00:07:50,110 ¿Y? 110 00:07:50,110 --> 00:07:52,950 Conoce al instrumentista. 111 00:07:52,950 --> 00:07:54,110 Veo. 112 00:07:54,110 --> 00:07:58,910 Entonces dejaré la próxima operación. Señor Supremo de la División Táctica. 113 00:07:58,910 --> 00:08:00,000 Sí, señor. 114 00:08:00,160 --> 00:08:02,790 No pudimos llegar a tiempo. para esta operación, 115 00:08:02,790 --> 00:08:05,170 pero las fuerzas que has proporcionado nosotros estaremos listos 116 00:08:05,170 --> 00:08:07,460 para la operación ofensiva ¡sin importar el costo! 117 00:08:08,420 --> 00:08:10,380 ¿Te refieres a la Operación Caída? 118 00:08:10,380 --> 00:08:14,590 Ciertamente no esperaba a Maya. para tomar tal acción. 119 00:08:14,590 --> 00:08:17,510 ¿Te refieres a Tokio Júpiter? 120 00:08:17,510 --> 00:08:20,220 Sí. Huracán-Tucur. 121 00:08:20,220 --> 00:08:23,230 Sin embargo, eso ha servido bien. para ganarnos algo de tiempo. 122 00:08:23,480 --> 00:08:26,560 Hay un cambio de tiempo seis veces mayor entre el interior y el exterior. 123 00:08:27,520 --> 00:08:30,780 Las cosas están saliendo a nuestro favor. 124 00:08:32,070 --> 00:08:33,740 ¿Estará todo bien? 125 00:08:34,200 --> 00:08:36,200 Ese instrumentista no es de sangre pura. 126 00:08:36,200 --> 00:08:38,870 Rikudoh también mencionó eso. 127 00:08:38,870 --> 00:08:40,330 Dudo que debamos preocuparnos. 128 00:08:40,330 --> 00:08:43,460 Ese instrumentista tiene sangre Mu. fluyendo por sus venas. 129 00:08:43,830 --> 00:08:47,630 Sangre Mu, igual que la mía. 130 00:08:48,500 --> 00:08:50,670 Pronto llegará el momento. 131 00:08:50,670 --> 00:08:52,590 El mundo estará sintonizado. 132 00:08:52,590 --> 00:08:56,260 y todo estará inundado de Tonos cristalinos una vez más. 133 00:08:56,890 --> 00:08:57,890 Señor Presidente. 134 00:08:59,010 --> 00:09:01,390 Es hora de que se abra "Su Cámara". 135 00:09:01,390 --> 00:09:04,100 Ah, ¿ya es esa hora? 136 00:09:04,680 --> 00:09:07,150 Señor Bahbem, ¿adónde? 137 00:09:08,900 --> 00:09:11,070 Para visitar la Bella Durmiente. 138 00:09:20,990 --> 00:09:22,740 ¿Cómo está nuestra Bella Durmiente? 139 00:09:23,330 --> 00:09:24,700 Nada particularmente anormal. 140 00:09:25,210 --> 00:09:27,000 Ella tampoco muestra signos de despertar. 141 00:09:27,000 --> 00:09:28,250 Veo. 142 00:09:29,290 --> 00:09:34,050 Pero no importa cuantas veces mire, Un instrumentista es algo hermoso. 143 00:09:34,050 --> 00:09:37,590 Ahora, muéstrame la prueba de que lo eres. 144 00:09:44,680 --> 00:09:48,560 Ya veo, entonces ya has crecido tanto. 145 00:09:49,400 --> 00:09:53,940 Pronto. Pronto podremos Para encontrarnos, mi Quon. 146 00:10:05,660 --> 00:10:08,080 Ayer tuve ese sueño nuevamente. 147 00:10:08,960 --> 00:10:10,170 El pueblo al anochecer. 148 00:10:10,790 --> 00:10:13,040 Lo mismo que el día que fuimos. en nuestra primera cita. 149 00:10:13,750 --> 00:10:15,670 Y allí la encuentro. 150 00:10:15,670 --> 00:10:18,840 Mi novia, que se supone Irse, Mishima Haruka. 151 00:10:23,510 --> 00:10:26,640 La persigo, pero no puedo alcanzarla. 152 00:10:27,520 --> 00:10:28,850 La persigo y la persigo. 153 00:10:29,600 --> 00:10:30,650 Y luego... 154 00:10:37,780 --> 00:10:41,320 Cuando creo que la he alcanzado, Me despierto de mi sueño. 155 00:10:43,370 --> 00:10:45,040 Han pasado tres años desde entonces. 156 00:10:46,080 --> 00:10:49,120 El mundo ha caído, dejando sólo a Tokio. 157 00:10:50,670 --> 00:10:56,000 La humanidad había desaparecido, dejando sólo 23 millones de personas sobreviviendo. 158 00:10:57,210 --> 00:11:00,340 Pero a pesar de eso, es como si no habia pasado nada 159 00:11:00,340 --> 00:11:02,510 Y la vida diaria continúa. 160 00:11:03,850 --> 00:11:05,970 Todo el mundo también olvida gradualmente el pasado. 161 00:11:07,140 --> 00:11:10,190 En cambio, mi sueño se convierte cada vez más claro. 162 00:11:10,190 --> 00:11:10,850 En cambio, mi sueño se convierte cada vez más claro. 163 00:11:13,150 --> 00:11:15,020 Pero pensé que estaba bien de esa manera. 164 00:11:15,940 --> 00:11:16,690 Porque me pareció como si fuera prueba de que estaba viva. 165 00:11:16,690 --> 00:11:17,230 Porque me pareció como si fuera prueba de que estaba viva. 166 00:11:17,230 --> 00:11:20,650 Porque me pareció como si fuera prueba de que estaba viva. 167 00:11:21,030 --> 00:11:22,160 Ella... 168 00:11:23,240 --> 00:11:24,370 Mishima... 169 00:11:25,160 --> 00:11:26,700 ¿Me pregunto dónde estará ella ahora? 170 00:11:30,080 --> 00:11:31,210 Quiero verla. 171 00:11:32,420 --> 00:11:33,670 Una vez más. 172 00:11:41,720 --> 00:11:42,720 ¿Qué? 173 00:11:54,600 --> 00:11:56,730 ¡Mamorú! ¡Hola, Mamoru! 174 00:11:57,860 --> 00:11:59,570 ¡Asahina! ¡Asahina! 175 00:12:00,740 --> 00:12:02,780 Kamina...kun 176 00:12:02,780 --> 00:12:04,860 ¡Gracias a Dios, estás bien! 177 00:12:16,130 --> 00:12:17,090 Torigai? 178 00:12:17,920 --> 00:12:21,170 Torigai! Oye, ¿estás bien? ¡Ey! 179 00:12:22,550 --> 00:12:23,430 Torigai! 180 00:12:25,010 --> 00:12:26,430 ¡Cuida de Mamoru por mí! 181 00:12:26,890 --> 00:12:27,930 ¡¿Adónde vas?! 182 00:12:28,010 --> 00:12:30,100 No te preocupes. 183 00:12:30,100 --> 00:12:31,470 Iré a buscar... 184 00:12:32,480 --> 00:12:33,850 ayuda de inmediato! 185 00:12:34,560 --> 00:12:35,600 ¡Kamina-kun! 186 00:12:37,270 --> 00:12:38,360 ¡¿Kamina-kun?! 187 00:12:46,610 --> 00:12:48,830 ¡Maldita sea! ¡No hay nadie aquí! 188 00:12:59,880 --> 00:13:01,250 ¡Estás ahí, civil! 189 00:13:02,090 --> 00:13:03,380 ¡Estás en el camino! ¡Muévete! 190 00:13:41,960 --> 00:13:42,920 ¡Mishima! 191 00:13:43,510 --> 00:13:45,840 Estás vivo... ¡Estás vivo! 192 00:13:46,840 --> 00:13:48,010 ¡Mishima! 193 00:13:49,010 --> 00:13:51,140 Yo... yo... 194 00:13:52,010 --> 00:13:53,060 ¡Espera! 195 00:13:53,060 --> 00:13:55,180 ¡Mishima! Eres tú, ¿no es así, Mishima? 196 00:13:55,600 --> 00:13:56,560 ¡Mishima! 197 00:14:28,930 --> 00:14:31,180 Kamina Ayato, ¿correcto? 198 00:14:31,180 --> 00:14:32,050 Sí... 199 00:14:32,550 --> 00:14:34,560 Tu madre pregunta por ti. 200 00:14:34,560 --> 00:14:35,890 ¿Mi mamá? 201 00:14:35,890 --> 00:14:37,730 No hay tiempo para explicaciones. 202 00:14:37,730 --> 00:14:39,440 Por favor ven con nosotros. 203 00:14:39,440 --> 00:14:41,350 ¡Ey! Ya viene. 204 00:14:42,150 --> 00:14:43,110 Por aquí. 205 00:14:46,780 --> 00:14:47,860 ¡Espera un minuto! 206 00:14:47,860 --> 00:14:49,110 Al menos dame una adecuada... 207 00:14:49,110 --> 00:14:51,070 ex-pla-na-ción... 208 00:14:51,070 --> 00:14:53,120 Sé bueno ahora. 209 00:15:17,520 --> 00:15:18,850 Hasta la vista. 210 00:15:20,890 --> 00:15:22,350 ¿Quién eres? 211 00:15:23,100 --> 00:15:26,650 Bueno, se podría decir que soy algo así como un campeón de la justicia. 212 00:15:28,900 --> 00:15:31,360 Oye, te salvé, ¿verdad? 213 00:15:31,780 --> 00:15:34,070 Ojalá al menos me lo agradecieras. 214 00:15:41,250 --> 00:15:47,420 Bien. Muchas gracias por salvarme cuando estaba en peligro. 215 00:15:48,500 --> 00:15:50,470 Bueno, entonces me voy. 216 00:15:51,840 --> 00:15:55,050 Pero ¿por qué demonios su sangre era azul? 217 00:15:55,050 --> 00:15:56,760 Eso es lo que te estás preguntando. 218 00:16:00,680 --> 00:16:01,770 te lo diré, 219 00:16:02,270 --> 00:16:03,520 si vienes conmigo. 220 00:16:05,650 --> 00:16:07,110 Sobre la sangre azul. 221 00:16:10,400 --> 00:16:12,400 Sobre todo en este mundo. 222 00:16:14,990 --> 00:16:15,990 Pero... 223 00:16:15,740 --> 00:16:17,580 ¡Ven conmigo, por favor! 224 00:16:19,700 --> 00:16:22,160 ¿Por favor? Pero... 225 00:16:22,870 --> 00:16:26,330 No soy tan niño como para simplemente ir con algún extraño. 226 00:16:26,830 --> 00:16:29,340 Además, tengo que ayudar a mis amigos. 227 00:16:31,460 --> 00:16:33,300 Ya veo, supongo que no se puede evitar. 228 00:16:34,590 --> 00:16:35,510 Lo lamento. 229 00:16:43,270 --> 00:16:44,690 No... 230 00:16:45,690 --> 00:16:47,190 Eres horrible. 231 00:16:52,110 --> 00:16:53,240 ¿Mishima? 232 00:17:01,740 --> 00:17:03,080 Lo sé. 233 00:17:03,080 --> 00:17:05,540 Tal vez hubiera sido más Dichoso permanecer ignorante. 234 00:17:06,250 --> 00:17:07,420 Para los dos. 235 00:17:28,020 --> 00:17:31,860 Como si me fueras a derribar con un caza dos generaciones obsoleto. 236 00:17:32,400 --> 00:17:33,610 Delta Uno a todas las unidades. 237 00:17:34,030 --> 00:17:35,400 Alice ha asegurado el objetivo. 238 00:17:35,400 --> 00:17:37,070 Misión entrando en Fase 2. 239 00:17:38,490 --> 00:17:39,950 Alfa Uno, entendido. 240 00:17:40,660 --> 00:17:42,290 Alfa Uno a todas las unidades. 241 00:17:42,290 --> 00:17:45,080 La operación de finta ha terminado. Entrando en la Fase 2. 242 00:17:45,580 --> 00:17:46,460 Cambio. 243 00:17:48,080 --> 00:17:49,290 ¡Lo sentimos mucho! 244 00:17:49,750 --> 00:17:54,090 ¿Qué quieres decir? todavía debería ser demasiado pronto para que despierte. 245 00:17:54,630 --> 00:17:57,050 Han pasado doce horas desde que cayó. en manos de TERRA. 246 00:17:57,380 --> 00:18:00,760 Deberías poder cuidar de la creciente ganancia vosotros mismos. 247 00:18:00,760 --> 00:18:03,930 La resonancia ya está empezando a aumentar. 248 00:18:03,930 --> 00:18:05,730 Es imposible para nosotros hacer esto. 249 00:18:06,770 --> 00:18:08,230 Me dirigiré al Santuario. 250 00:18:16,110 --> 00:18:17,150 ¡¿Dónde estoy?! 251 00:18:17,610 --> 00:18:20,910 Lo siento por esto. Parece el La anestesia era un poco demasiado fuerte. 252 00:18:22,870 --> 00:18:25,660 ¿Eso significa que me han secuestrado? 253 00:18:26,750 --> 00:18:29,960 ¿No quieres saber sobre todo en este mundo? 254 00:18:31,330 --> 00:18:32,590 No me interesa. 255 00:18:33,040 --> 00:18:36,800 Dime, ¿sabes cuántos humanos están en la Tierra ahora mismo? 256 00:18:38,630 --> 00:18:40,550 ¿Por qué me preguntas tan de repente? 257 00:18:40,550 --> 00:18:42,050 Eso no importa, respóndeme. 258 00:18:42,720 --> 00:18:44,430 Veintitrés millones de personas. 259 00:18:45,470 --> 00:18:46,930 No, seis mil millones de personas. 260 00:19:00,150 --> 00:19:01,280 ¡Ey! ¡Detener! 261 00:19:05,450 --> 00:19:06,950 ¡Por favor déjame salir! 262 00:19:06,950 --> 00:19:10,120 Te mostraré todo, incluso si no estas interesado! 263 00:19:20,840 --> 00:19:24,140 Vamos a atravesar la pared. y sal afuera. ¡¿Entiendo?! 264 00:19:24,140 --> 00:19:26,010 ¿A qué pared te refieres? 265 00:19:26,010 --> 00:19:30,730 Encendido del acelerador, T menos 30 segundos. 266 00:19:26,100 --> 00:19:27,810 ¡El muro que obstruye la verdad! 267 00:19:37,610 --> 00:19:39,030 ¿Una ola que emana del RahXephon? 268 00:19:39,440 --> 00:19:43,530 Eso es imposible. Ayato aún no está listo. Tal cosa... 269 00:19:48,290 --> 00:19:49,330 ¡Espera un minuto! 270 00:19:53,170 --> 00:19:54,170 ¡¿Qué ocurre?! 271 00:19:55,840 --> 00:19:57,000 Esto no puede ser... 272 00:20:02,260 --> 00:20:03,300 Esa es la... 273 00:20:03,550 --> 00:20:06,720 ¡Maldita sea! ¡¿Qué está sucediendo?! 274 00:20:06,720 --> 00:20:09,560 No sirve de nada. No podemos detener el aumento de la resonancia. 275 00:20:12,390 --> 00:20:15,060 ¡Vamos! ¡Haz lo que te digo que hagas! 276 00:20:15,730 --> 00:20:18,070 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea, maldita sea! 277 00:20:29,700 --> 00:20:32,790 Si Xephon se mueve, activa el Dolem de inmediato. 278 00:20:32,790 --> 00:20:35,120 Me dirigiré directamente a la Habitación de Rah. 279 00:20:39,340 --> 00:20:41,340 ¡¿Qué pasa, Ayato-kun?! 280 00:20:41,340 --> 00:20:42,920 Tengo que irme. 281 00:20:42,920 --> 00:20:43,760 ¡¿Eh?! 282 00:20:44,300 --> 00:20:45,550 Es... 283 00:20:46,300 --> 00:20:48,100 llamándome. 284 00:20:48,100 --> 00:20:49,930 ¡Ayato-kun, contrólate! 285 00:20:59,110 --> 00:21:00,480 Eso es... 286 00:21:03,440 --> 00:21:04,570 ¡Ayato-kun! 287 00:21:26,680 --> 00:21:27,680 ¡Ayato-kun! 288 00:22:22,400 --> 00:22:26,030 ¡No puede ser! ¡¿Está resonando?! 289 00:22:34,200 --> 00:22:35,160 ¡Maya-sama! 290 00:22:40,790 --> 00:22:41,830 ¿Mamá? 291 00:22:56,310 --> 00:22:57,520 Mamá... 292 00:22:58,100 --> 00:23:00,100 Entonces has despertado, Ayato. 293 00:23:03,440 --> 00:23:04,860 Fue largo. 294 00:23:04,860 --> 00:23:06,860 Y lo que perdí también fue genial. 295 00:23:07,360 --> 00:23:09,740 ¿Qué quieres decir? ¿Qué estás diciendo, mamá? 296 00:23:10,570 --> 00:23:12,030 He estado esperando. 297 00:23:12,030 --> 00:23:15,200 Para el día en que tu sangre despierta dentro de ti. 298 00:23:18,330 --> 00:23:20,330 Reacción de condensación cuántica en el Dolem. 299 00:23:20,830 --> 00:23:23,040 La conversión de fase FD aumenta rápidamente. 300 00:23:23,420 --> 00:23:26,130 Su coeficiente de conversión es... 301 00:23:27,760 --> 00:23:29,300 ¿Va a despertar? 302 00:23:30,090 --> 00:23:31,630 ¡¿Qué?! 303 00:23:31,630 --> 00:23:33,180 ¡Apenas puedo oírte! 304 00:23:33,590 --> 00:23:34,970 Los Dolem y Xephon son... 305 00:23:37,520 --> 00:23:38,600 ¡Mamá! 306 00:23:53,610 --> 00:23:55,830 Pero aún es demasiado pronto. 307 00:23:55,830 --> 00:23:58,490 Vuelve, Ayato. Mi... 308 00:24:04,960 --> 00:24:06,420 ¡Kamina-kun, no! 309 00:24:56,970 --> 00:24:57,970 ¿Por qué? 310 00:24:58,640 --> 00:25:00,560 ¿Por qué no me escuchas? 311 00:25:01,220 --> 00:25:02,220 Ayato... 312 00:25:17,870 --> 00:25:20,080 ¿Qué es esto? ¡¿Qué diablos es esto?! 313 00:25:20,910 --> 00:25:22,870 Yo... yo... 314 00:25:31,460 --> 00:25:35,050 El campo de condensación cuántica de Xephon ha aumentado más allá de nuestra capacidad de medir. 315 00:25:35,050 --> 00:25:36,800 Nivel 12 o más. 316 00:25:36,800 --> 00:25:39,640 Entonces, ¡¿este es el poder de Ayato-sama?! 317 00:26:17,130 --> 00:26:18,260 Esto es... 318 00:26:18,260 --> 00:26:20,970 Campo de condensación cuántica convergiendo en una forma dipolar. 319 00:26:20,970 --> 00:26:25,140 Fusionándose con el límite. Se ha formado un corredor. 320 00:26:30,150 --> 00:26:32,900 Parece que Xephon ha saltado la barrera. 321 00:26:33,400 --> 00:26:34,780 ¡¿La barrera?! 322 00:26:34,780 --> 00:26:36,650 ¿Estás diciendo que salió afuera? 323 00:26:36,650 --> 00:26:38,450 Xephon ha salido con el instrumentista... 324 00:26:38,450 --> 00:26:39,910 ¡Esto es terrible! 325 00:26:44,580 --> 00:26:49,460 Vamos, Ayato. volverás a mí otra vez sin falta. 326 00:26:49,830 --> 00:26:53,290 No puedes escapar de la sangre en tus venas. 327 00:27:29,410 --> 00:27:30,870 Este lugar tampoco es bueno. 328 00:27:31,420 --> 00:27:33,540 Ninguna unidad de comunicación utilizable. 329 00:27:33,540 --> 00:27:35,420 Bueno, ¿qué hacer ahora? 330 00:27:35,420 --> 00:27:36,340 ¡Ey! 331 00:27:37,050 --> 00:27:39,670 Estás despierto. ¿Cómo te sientes? 332 00:27:40,420 --> 00:27:43,890 ¡Esa cosa! ¿Qué es eso? ¿Esa cosa parecida a una pared? 333 00:27:43,890 --> 00:27:47,850 ¿Eso? Ah, es cierto nunca lo has visto antes. 334 00:27:48,470 --> 00:27:50,480 Ese es Tokio Júpiter. 335 00:27:50,480 --> 00:27:52,140 Se parece un poco a Júpiter, ¿no? 336 00:27:52,600 --> 00:27:54,560 ¿Tokio Júpiter? 337 00:27:54,560 --> 00:27:58,320 Bien, el lugar que era tu mundo entero hasta ahora. 338 00:27:58,320 --> 00:27:59,400 ¿Qué quieres decir? 339 00:27:59,570 --> 00:28:00,530 ¡Tranquilo! 340 00:28:13,620 --> 00:28:14,580 ¡¿Qué es?! 341 00:28:27,930 --> 00:28:29,560 ¡Dije que lo sentía! 342 00:28:30,310 --> 00:28:33,440 Pero es en parte tu culpa por subiendo allí también. 343 00:28:40,940 --> 00:28:42,360 ¿Península de Miura? 344 00:28:42,690 --> 00:28:45,360 ¿No fue el mundo exterior destruido? hace mucho tiempo? 345 00:28:45,570 --> 00:28:48,240 Eso es lo que te han enseñado a creer, 346 00:28:48,240 --> 00:28:50,990 pero como puedes ver, este lugar realmente existe. 347 00:28:50,990 --> 00:28:52,290 ¿No puedes creerlo? 348 00:28:52,290 --> 00:28:55,870 Muy bien, es mejor no creer. todo lo que te dicen. 349 00:28:56,420 --> 00:29:00,460 Después de todo, nunca se sabe si podría ser algo que inventé sólo para confundirte. 350 00:29:00,920 --> 00:29:02,050 ¿Para qué? 351 00:29:02,420 --> 00:29:06,260 No diría esas cosas si fuera Con la intención de confundirte, ¿verdad? 352 00:29:11,470 --> 00:29:15,520 Bueno, ambos estamos al borde de coger un resfriado. Eso es un hecho. 353 00:29:17,600 --> 00:29:18,900 ¿Adónde vamos ahora? 354 00:29:19,110 --> 00:29:20,400 El sol se pondrá pronto. 355 00:29:20,650 --> 00:29:23,860 Será mejor que volvamos al RahXephon. y encontrar un lugar donde instalarse. 356 00:29:24,400 --> 00:29:25,400 ¿El RahXephon? 357 00:29:25,780 --> 00:29:28,780 Cierto, ese gigante con alas. 358 00:29:29,530 --> 00:29:32,370 Estabas pilotando esa cosa. ¿No te acuerdas? 359 00:29:33,540 --> 00:29:34,790 RahXephon... 360 00:29:37,210 --> 00:29:40,380 Hoy, los miembros del Japón equipo de salto en patineta 361 00:29:40,380 --> 00:29:43,420 participar en los Juegos Olímpicos de Kabul fueron anunciados. 362 00:29:44,470 --> 00:29:48,180 En el equipo femenino está Yui Nagase, quien tuvo que conformarse 363 00:29:48,180 --> 00:29:52,680 por una medalla de plata en los últimos Juegos Olímpicos en 2024 en Pyongyang. 364 00:29:48,260 --> 00:29:50,350 2024?! 365 00:29:50,350 --> 00:29:51,560 ¿Pasa algo mal? 366 00:29:51,560 --> 00:29:54,060 ¿No acaba de decir 2024? 367 00:29:54,890 --> 00:29:55,930 Sí, lo hizo. 368 00:29:55,930 --> 00:29:58,900 Pero ahora estamos en 2015, ¿no? 369 00:29:59,350 --> 00:30:02,610 Nací en 1998 y... 370 00:30:03,110 --> 00:30:04,860 Tienes diecisiete años, ¿verdad? 371 00:30:04,860 --> 00:30:07,450 Espera un momento, me estoy confundiendo. 372 00:30:08,990 --> 00:30:11,950 Hoy es 10 de noviembre ¿no? 373 00:30:11,950 --> 00:30:13,620 ¡¿Noviembre?! 374 00:30:13,620 --> 00:30:15,580 De 2027, sí. 375 00:30:17,540 --> 00:30:19,420 ¿Eres del futuro? 376 00:30:22,630 --> 00:30:24,090 ¡¿Qué es tan gracioso?! 377 00:30:29,970 --> 00:30:32,140 La verdad puede ser bastante brutal. 378 00:30:33,140 --> 00:30:34,970 ¿Quieres escuchar la explicación? 379 00:30:38,190 --> 00:30:40,810 Tal vez no pueda entender, incluso si me lo dices. 380 00:30:42,480 --> 00:30:44,730 ¿Te molesta lo que dije? 381 00:30:44,730 --> 00:30:47,110 Que esto podría ser algún tipo ¿También de conspiración? 382 00:30:51,870 --> 00:30:56,080 No es tan dulce como el amor. o negro como el diablo, 383 00:30:56,080 --> 00:30:57,830 pero sigue siendo café, ¿sabes? 384 00:30:58,460 --> 00:31:02,380 Siento que ahora sé cómo se sentía Urashimataro. 385 00:31:02,380 --> 00:31:05,420 Aunque el RahXephon es demasiado grande ser el cofre del tesoro. 386 00:31:09,260 --> 00:31:14,140 Justo antes de conocerte, vi un destello de un amigo mío. 387 00:31:14,640 --> 00:31:15,600 ¿Qué? 388 00:31:16,100 --> 00:31:18,640 Dijiste que se llama Tokio Júpiter, ¿verdad? 389 00:31:18,640 --> 00:31:22,190 Cuando esa cosa subió, ella estaba Se supone que está fuera de Tokio. 390 00:31:24,400 --> 00:31:26,570 Me pregunto si fue un sueño. 391 00:31:28,530 --> 00:31:29,860 Dime una cosa. 392 00:31:30,400 --> 00:31:32,160 Muy bien, ¿qué quieres saber? 393 00:31:32,740 --> 00:31:35,910 Supongo que mucha gente murió. cuando esa cosa subió. 394 00:31:36,290 --> 00:31:36,870 Sí. 395 00:31:38,700 --> 00:31:42,170 Pero la misma cantidad de personas ha sobrevivido. 396 00:31:42,170 --> 00:31:43,580 Están vivos. 397 00:31:43,580 --> 00:31:44,750 Sí. 398 00:31:45,880 --> 00:31:47,420 Ella podría estar viva... 399 00:31:48,050 --> 00:31:49,630 Podría estar viva. 400 00:31:51,010 --> 00:31:54,010 Ella podría serlo, en este mundo... 401 00:32:08,150 --> 00:32:09,110 ¡¿Ayato-kun?! 402 00:32:58,160 --> 00:33:00,620 Del otro lado está tu ciudad. 403 00:33:01,160 --> 00:33:04,250 Pero hay aproximadamente cinco kilómetros. De aquí a esa pared. 404 00:33:05,040 --> 00:33:08,130 Se supone que la parte inferior también es hemisférico. 405 00:33:09,500 --> 00:33:11,420 ¿Qué está haciendo esta cosa aquí? 406 00:33:12,420 --> 00:33:16,180 Hace quince años... Aunque, eso Sería hace tres años para ti, 407 00:33:16,550 --> 00:33:19,100 un invasor de una alternativa dimensión llamada Mu 408 00:33:19,100 --> 00:33:21,970 Hizo esto para proteger algo. 409 00:33:22,390 --> 00:33:24,060 Para eso se cree que es. 410 00:33:24,770 --> 00:33:26,230 ¿Es eso algo de RahXephon? 411 00:33:26,770 --> 00:33:31,440 Ahora puede parecer nada. alguna vez ha pasado en este mundo, 412 00:33:32,360 --> 00:33:37,110 pero recientemente, signos de apariciones de Mu han sido observados. 413 00:33:38,030 --> 00:33:41,540 Mira esa arma parecida a una muñeca con la que luchaste. Se nota, ¿no? 414 00:33:42,540 --> 00:33:44,410 La diferencia en nuestro poder de lucha. es abrumador. 415 00:33:45,330 --> 00:33:48,290 Y si empiezan a invadir una vez más, 416 00:33:48,290 --> 00:33:50,380 la humanidad no tiene esperanzas de oponerse a ellos. 417 00:33:52,250 --> 00:33:54,050 Por eso quiero que nos ayudes. 418 00:33:55,090 --> 00:33:57,880 Tú y tu RahXephon. 419 00:33:57,880 --> 00:33:59,220 ¿A mí? 420 00:33:59,220 --> 00:34:03,270 Si no nos ayudas, humanidad será borrado. 421 00:34:04,180 --> 00:34:07,310 Pero no puedo obligarte a hacerlo. 422 00:34:08,690 --> 00:34:12,690 Porque significaría hacerte enciende tu patria. 423 00:34:14,530 --> 00:34:15,570 ¿No has...? 424 00:34:16,070 --> 00:34:18,240 ¿No lo has hecho ya? 425 00:34:18,410 --> 00:34:21,740 Lo lamento. se que no es algo puedes perdonarme por, 426 00:34:21,740 --> 00:34:23,620 por más que me disculpe. 427 00:35:03,990 --> 00:35:05,910 Parece que finalmente han venido por nosotros. 428 00:35:05,910 --> 00:35:08,580 Seguro que nos hiciste esperar, Lilia Litvyak. 429 00:35:08,910 --> 00:35:10,620 Li... ¿Qué? 430 00:35:11,120 --> 00:35:13,460 Un portaaviones de servicio especial bajo TERRA. 431 00:35:13,920 --> 00:35:15,800 ¿Terra? ¿Qué es Terra? 432 00:35:16,630 --> 00:35:18,840 La estrategia anti-Mu Organización de investigación. 433 00:35:18,840 --> 00:35:20,180 Es donde trabajo. 434 00:35:21,760 --> 00:35:24,140 División de Inteligencia TERRA, Departamento 2, 435 00:35:24,140 --> 00:35:25,890 Capitán de servicio especial, Shitow... 436 00:35:28,560 --> 00:35:31,100 Mierda Haruka. Encantado de conocerte. 437 00:35:32,690 --> 00:35:34,770 ¿Haruka-san? 438 00:35:37,570 --> 00:35:40,570 Pero nuestra División de Inteligencia ciertamente es algo. 439 00:35:41,030 --> 00:35:45,200 El objetivo de la Operación Overlord era asegurar al instrumentista, 440 00:35:45,200 --> 00:35:46,740 pero viene con una gran ventaja. 441 00:35:47,580 --> 00:35:50,620 Con esta base que puso la humanidad todo en construcción, 442 00:35:50,620 --> 00:35:55,250 El poder de lucha de TERRA y el RahXephon además de eso, 443 00:35:55,250 --> 00:35:58,050 esa operación ofensiva no será Ya no es más que un sueño. 444 00:36:00,010 --> 00:36:01,010 ¿Itsuki-san? 445 00:36:02,130 --> 00:36:04,090 Está directamente frente a mí ahora mismo. 446 00:36:04,850 --> 00:36:06,640 ¿Por qué no vienes a verlo? 447 00:36:17,070 --> 00:36:19,030 Sí, finalmente. 448 00:36:20,110 --> 00:36:21,650 Finalmente ha llegado. 449 00:36:24,200 --> 00:36:25,200 ¡Qué! 450 00:36:26,120 --> 00:36:28,700 ¡Está bien! ¡Está bien, Quon! 451 00:36:29,790 --> 00:36:35,380 Una vez que haya despertado, tú... tú... 452 00:36:43,720 --> 00:36:44,840 Pronto. 453 00:36:45,430 --> 00:36:48,970 Pronto te rescataré. 454 00:36:50,470 --> 00:36:55,520 ¿Por qué tengo que hacerme un análisis de sangre? ¿Solo porque estamos aterrizando? 455 00:36:55,520 --> 00:36:58,690 Bueno, ya sabes, es una de esas formalidades. 456 00:36:58,690 --> 00:36:59,690 Pero aún así... 457 00:37:07,200 --> 00:37:08,370 Aquí están los resultados. 458 00:37:08,370 --> 00:37:10,040 Después de todo, tiene la fase MU. 459 00:37:11,290 --> 00:37:12,910 Pero su sangre todavía está roja. 460 00:37:13,330 --> 00:37:16,000 Todavía tenemos una oportunidad, ¿no? 461 00:37:16,370 --> 00:37:19,090 Por ahora. Pero finalmente despertará. 462 00:37:19,090 --> 00:37:20,420 Hasta entonces, 463 00:37:20,420 --> 00:37:23,970 hay que aprovechar cualquier cosa y todo lo que podamos utilizar. 464 00:37:24,550 --> 00:37:27,260 Incluso si ese es el corazón de alguien. 465 00:37:35,310 --> 00:37:36,560 ¿Cuál es el significado de esto? 466 00:37:37,100 --> 00:37:39,860 Eso es un anti-muliano. sala de detención, ¿no es así? 467 00:37:40,730 --> 00:37:42,150 Mata al ocupante con explosivos. 468 00:37:42,150 --> 00:37:44,490 si alguien intenta abrirlo a la fuerza, ¿no es así? 469 00:37:44,490 --> 00:37:47,700 Los resultados de la característica. El análisis biomolecular volvió. 470 00:37:47,910 --> 00:37:52,790 Se detectó la fase MU en todos los nucleopéptidos. 471 00:37:53,620 --> 00:37:55,790 ¡Pero él no sabe nada! 472 00:37:55,790 --> 00:37:57,960 ¡Por favor, abre su habitación! 473 00:37:59,630 --> 00:38:01,540 ¡Debería demostrar ser cooperativo! 474 00:38:02,800 --> 00:38:06,050 En cualquier caso, es un hombre de sangre roja. ¡Humano, como nosotros! 475 00:38:06,470 --> 00:38:08,180 Por ahora si. 476 00:38:08,800 --> 00:38:10,640 Pero eventualmente se volverá azul. 477 00:38:10,640 --> 00:38:15,520 Esa es la del instrumentista, no, El destino de Kamina Ayato. 478 00:38:15,980 --> 00:38:19,810 Aquellos cuya sangre se vuelve azul tienen sus recuerdos del pasado borrados 479 00:38:19,810 --> 00:38:22,320 y reescrito a los de un Mulian. 480 00:38:22,860 --> 00:38:26,530 Si un instrumentista que se ha convertido Mulian sintoniza el mundo, 481 00:38:26,950 --> 00:38:29,910 conducirá a la negación de nuestro mundo. 482 00:38:30,660 --> 00:38:32,660 Significará la destrucción de la raza humana. 483 00:38:33,700 --> 00:38:37,000 Existimos para prevenir que eso suceda. 484 00:38:37,500 --> 00:38:41,420 Para hacerlo sintonizar el mundo mientras su sangre todavía está roja. 485 00:38:41,920 --> 00:38:45,210 Si eso fuera imposible, en ese momento... 486 00:38:45,210 --> 00:38:46,420 Lo haré. 487 00:38:47,380 --> 00:38:49,430 Mataré a Kamina-kun. 488 00:38:49,880 --> 00:38:53,760 Porque esa es la verdadera misión. eso me fue dado. 489 00:38:56,140 --> 00:38:57,350 Gracias. 490 00:39:00,230 --> 00:39:05,030 Lo lamento. no se suponía ser de esta manera. Eso es... 491 00:39:05,030 --> 00:39:07,650 No es porque sepa pilotar. el RahXephon, ¿verdad? 492 00:39:07,650 --> 00:39:08,740 ¿Qué? 493 00:39:08,740 --> 00:39:12,870 Está relacionado, ¿no? A cosas como cómo la sangre de mi mamá era azul. 494 00:39:17,580 --> 00:39:18,500 Está bien. 495 00:39:19,080 --> 00:39:20,670 ¿Podrías echarle un vistazo a esto por mí? 496 00:39:24,880 --> 00:39:28,590 Esta es la persona TERRA, no, la ONU, no sólo ha reconocido 497 00:39:28,590 --> 00:39:33,180 como el testigo más importante de esta guerra, sino también el líder de mayor rango de Mu. 498 00:39:33,550 --> 00:39:36,600 Kamina Maya. Es tu madre. 499 00:39:38,060 --> 00:39:39,350 ¿Mamá? 500 00:39:41,310 --> 00:39:42,440 Al principio, 501 00:39:42,940 --> 00:39:46,230 Parece que los Mu estaban pensando en intentarlo. coexistir con nosotros los humanos. 502 00:39:46,690 --> 00:39:50,200 Entonces, cuando comenzaron a aparecer, 503 00:39:50,200 --> 00:39:52,200 La ONU trató con ellos en absoluto secreto. 504 00:39:53,070 --> 00:39:56,700 Pero, en última instancia, eso debe haber sido contraproducente. 505 00:39:57,540 --> 00:40:01,120 Realmente no sabemos por qué, pero fueron a la guerra contra nosotros. 506 00:40:02,080 --> 00:40:05,920 En tan sólo un día, decenas de miles de personas murieron en todo el mundo. 507 00:40:08,630 --> 00:40:11,050 La ONU se preparó para una guerra total. 508 00:40:12,090 --> 00:40:14,720 Pero eso nunca sucedió. 509 00:40:14,720 --> 00:40:15,720 ¿Por qué no? 510 00:40:16,220 --> 00:40:17,930 Porque se estableció Tokio Júpiter. 511 00:40:19,220 --> 00:40:21,770 Se encierran dentro de ese campo. 512 00:40:22,730 --> 00:40:25,440 Casi como si estuvieran esperando algo. 513 00:40:26,150 --> 00:40:28,610 Pero eso no quiere decir que la guerra haya terminado. 514 00:40:29,280 --> 00:40:31,990 Incluso ahora lanzan ataques esporádicos contra nosotros. 515 00:40:33,030 --> 00:40:36,620 Para ellos, podría significar simplemente pinchándonos de vez en cuando, 516 00:40:36,620 --> 00:40:38,410 pero las pérdidas son demasiado grandes. 517 00:40:38,410 --> 00:40:43,370 Entonces, me secuestraste como rehén... 518 00:40:44,000 --> 00:40:46,420 Como mínimo, tu sangre es roja. 519 00:40:46,790 --> 00:40:49,340 Tienes sangre del mismo color que la nuestra. 520 00:40:49,340 --> 00:40:51,090 Pero la sangre de mamá es... 521 00:40:51,090 --> 00:40:52,260 ¡No importa! 522 00:40:53,220 --> 00:40:54,380 No importa. 523 00:40:55,220 --> 00:40:57,140 Tu madre no importa. 524 00:40:57,850 --> 00:40:59,640 Porque eres tú. 525 00:41:02,980 --> 00:41:03,980 Eso es tan raro. 526 00:41:03,980 --> 00:41:04,890 ¿Qué? 527 00:41:04,890 --> 00:41:06,480 Acabo de recordar algo raro. 528 00:41:07,020 --> 00:41:07,980 ¿Recordaste qué? 529 00:41:08,980 --> 00:41:11,990 Una vez alguien me dijo lo mismo. 530 00:41:11,990 --> 00:41:14,990 Era la chica que todavía me importa. 531 00:41:20,870 --> 00:41:21,910 Decir... 532 00:41:21,910 --> 00:41:23,000 ¿Qué? 533 00:41:23,000 --> 00:41:25,120 Hay alguien que quiero que conozcas. 534 00:41:26,040 --> 00:41:29,790 Entonces te sentirás más a gusto. Sabrás que no estás solo. 535 00:41:30,420 --> 00:41:31,710 ¿Te refieres a Quon? 536 00:41:32,510 --> 00:41:34,510 No puedo dejarte ver a Quon todavía. 537 00:41:35,090 --> 00:41:36,760 Aún no es ese momento. 538 00:41:37,640 --> 00:41:38,640 ¿Itsuki-kun? 539 00:41:39,890 --> 00:41:41,640 Eh, doctor Kisaragi... 540 00:41:42,390 --> 00:41:43,680 Puedes llamarme Itsuki. 541 00:41:43,680 --> 00:41:45,140 Ah, okey. 542 00:41:45,140 --> 00:41:46,640 Um, Itsuki-san... 543 00:41:47,440 --> 00:41:49,020 ¿Quién es Quon-san? 544 00:41:49,020 --> 00:41:51,360 Ella está monitoreada por el Centro Científico de TERRA. Departamento de Investigación. 545 00:41:51,360 --> 00:41:53,610 Ella es mi preciosa Bella Durmiente. 546 00:41:54,360 --> 00:41:55,820 ¿La Bella durmiente del bosque? 547 00:41:56,360 --> 00:42:00,030 Ella siempre está en este santuario. se llama El Santuario de Neriya, por cierto. 548 00:42:00,030 --> 00:42:01,580 Ella duerme profundamente en su interior. 549 00:42:01,990 --> 00:42:06,500 Y de vez en cuando ella se despierta para decirnos todo tipo de cosas. 550 00:42:07,040 --> 00:42:08,540 ¿Algo así como sueños precognitivos? 551 00:42:08,540 --> 00:42:09,960 Se podría decir eso. 552 00:42:09,960 --> 00:42:12,710 No, de hecho, puede que sean la verdad. sobre el mundo. 553 00:42:13,380 --> 00:42:17,550 El cuerpo de Quon está por aquí. pero su alma está del otro lado. 554 00:42:17,930 --> 00:42:19,340 ¿Otro lado? 555 00:42:19,340 --> 00:42:20,720 En el mundo Mu. 556 00:42:21,350 --> 00:42:24,600 Ella es una verdadera Mulian con sangre azul. 557 00:42:25,180 --> 00:42:27,600 y también el de RahXephon instrumentista original. 558 00:42:31,060 --> 00:42:34,780 Quon ha estado esperando todo este tiempo. para su príncipe del despertar. 559 00:42:34,780 --> 00:42:36,240 Veo... 560 00:42:36,240 --> 00:42:39,700 Para salvar verdaderamente este mundo, ella necesita que la despierten. 561 00:42:40,070 --> 00:42:41,990 Pero ahora no es el momento para eso. 562 00:42:42,780 --> 00:42:46,330 Entonces, cuando llegue ese momento, te lo haré saber. 563 00:42:47,000 --> 00:42:48,080 Prometo. 564 00:42:48,670 --> 00:42:52,040 Bueno, voy a la oficina del gobierno. para hacer el papeleo. 565 00:42:52,540 --> 00:42:54,750 Tío, Megumi, os dejo el resto. 566 00:43:05,810 --> 00:43:06,890 ¿No vas a comer? 567 00:43:08,640 --> 00:43:10,310 Me tomé tantas molestias para comprarlos. 568 00:43:10,900 --> 00:43:12,270 La ciudad en la que estabas... 569 00:43:12,860 --> 00:43:15,610 La casa en la que vivías... Este debe ser un cambio bastante grande. 570 00:43:17,240 --> 00:43:19,950 Estoy seguro de que te llevará un tiempo acostumbrarse a las cosas, 571 00:43:19,950 --> 00:43:24,120 pero solo finge que te quedarás a dormir en casa de unos familiares y tómatelo con calma. 572 00:43:26,620 --> 00:43:27,580 Yo... 573 00:43:28,450 --> 00:43:30,670 Realmente no sé cómo funciona eso. 574 00:43:31,460 --> 00:43:34,250 ya que nunca antes había ido a visitar a familiares. 575 00:43:40,170 --> 00:43:41,220 Hola, Meg. 576 00:43:41,800 --> 00:43:44,260 Aún queda tiempo hasta la cena, ¿verdad? 577 00:43:44,800 --> 00:43:47,220 Muéstrale a Ayato-kun el área. 578 00:43:47,220 --> 00:43:48,310 ¡¿Qué?! 579 00:43:48,310 --> 00:43:50,940 ¿Qué? ¿Qué te digo siempre? 580 00:43:55,520 --> 00:43:56,610 Está bien... 581 00:43:57,280 --> 00:43:58,860 No, estoy bien, de verdad. 582 00:44:00,490 --> 00:44:02,660 ¿Qué tipo de lugar es Tokio? 583 00:44:03,070 --> 00:44:05,240 ¿Qué tipo? Es solo una ciudad. 584 00:44:06,830 --> 00:44:08,870 Siempre pensé que debía haber algo ahí. 585 00:44:08,870 --> 00:44:10,000 ¿Por qué? 586 00:44:10,000 --> 00:44:12,670 Porque mi hermana mayor ha estado diciendo por mucho tiempo 587 00:44:12,670 --> 00:44:15,500 que ella va a regresar a Tokio pase lo que pase. 588 00:44:15,710 --> 00:44:17,670 ¿Por tu hermana te refieres a Haruka-san? 589 00:44:17,670 --> 00:44:20,590 Bien. Ella nació en Tokio, así que... 590 00:44:21,010 --> 00:44:22,300 No lo sabía. 591 00:44:24,090 --> 00:44:25,220 Lo lamento. 592 00:44:25,220 --> 00:44:26,180 ¿Para qué? 593 00:44:26,600 --> 00:44:30,680 Escuché que eras de Tokio, Así que pensé que darías más miedo. 594 00:44:32,190 --> 00:44:33,520 Está bien. 595 00:44:50,870 --> 00:44:53,830 ¡¿Qué pasa con esto?! no puedo beber ¡por el mármol! 596 00:44:57,090 --> 00:44:58,210 ¡Eres tan divertido! 597 00:44:57,920 --> 00:44:59,050 ¡¿Qué?! 598 00:44:59,630 --> 00:45:00,920 Eres un tonto. 599 00:45:00,920 --> 00:45:03,880 Enganchas la canica entre las hendiduras en la botella. 600 00:45:10,680 --> 00:45:12,180 Hace mucho frío aquí. 601 00:45:20,650 --> 00:45:21,730 Eh... 602 00:45:21,730 --> 00:45:22,820 Rikudoh-san... 603 00:45:23,320 --> 00:45:25,030 Puedes llamarme tío. 604 00:45:25,030 --> 00:45:26,280 Sí, señor. 605 00:45:26,280 --> 00:45:27,160 ¿Qué es? 606 00:45:29,080 --> 00:45:32,540 ¿Qué es lo que siempre le dices a Megumi-chan? 607 00:45:32,950 --> 00:45:36,460 Oh, no, no es gran cosa. 608 00:45:37,250 --> 00:45:39,670 Sólo le digo que no aparte la mirada las cosas desagradables de la vida 609 00:45:39,670 --> 00:45:42,800 y aceptar todas las cosas de frente. 610 00:45:43,590 --> 00:45:45,300 Después de todo, ella todavía es joven. 611 00:45:45,880 --> 00:45:50,600 Lamento molestarte, pero ¿podrías ir? colgar esto en la entrada? 612 00:45:54,930 --> 00:45:57,850 Kamina Ayato 613 00:46:01,110 --> 00:46:04,110 Confirmación final de funcionamiento. programa del USDF. 614 00:46:04,110 --> 00:46:07,280 Evacuación de residentes y contraataque. implementación completa. 615 00:46:07,490 --> 00:46:10,200 Me sorprende que haya decidido pilotar para nosotros. 616 00:46:10,200 --> 00:46:11,120 Sí. 617 00:46:11,370 --> 00:46:14,290 ¿Quizás le ha llegado a gustar este lugar? 618 00:46:15,330 --> 00:46:18,290 Parece que no entiendes Capitán Shitow. 619 00:46:26,510 --> 00:46:28,680 ¿Por qué cambiaste de opinión? sobre pilotaje? 620 00:46:28,680 --> 00:46:29,640 ¿Oh? 621 00:46:31,600 --> 00:46:35,180 Es raro. No hay ninguna razón para que pelees. 622 00:46:37,140 --> 00:46:39,150 Hay alguien que me importa. 623 00:46:39,560 --> 00:46:40,770 ¿En Tokio? 624 00:46:44,650 --> 00:46:45,990 Por aquí en este mundo. 625 00:46:46,690 --> 00:46:50,030 Ella debería estar aquí en alguna parte. La chica con la que solía estar. 626 00:46:51,660 --> 00:46:53,240 Quiero verla de nuevo. 627 00:46:54,200 --> 00:46:56,250 Por eso quiero proteger este mundo. 628 00:46:57,500 --> 00:46:58,960 Una razón bastante tonta, ¿no? 629 00:47:01,330 --> 00:47:03,170 No me parece. 630 00:47:40,710 --> 00:47:44,130 No hay manera de que Mu lo haga. quédate callado sobre esto. 631 00:47:44,500 --> 00:47:47,880 Sí, seguro que vendrán. para llevarlo de regreso. 632 00:47:48,340 --> 00:47:50,680 fue algo inesperado Después de todo, también para nosotros. 633 00:47:51,130 --> 00:47:53,720 Pensar que lo traerían junto con el RahXephon... 634 00:47:54,550 --> 00:47:55,810 Por favor perdónanos. 635 00:47:56,260 --> 00:48:00,230 Está bien. Además, parece que La fundación aún no se ha dado cuenta 636 00:48:00,230 --> 00:48:03,190 cuál es nuestra verdadera carta de triunfo. 637 00:48:03,650 --> 00:48:07,150 Nuestra carta de triunfo en la afinación. del mundo... ¿correcto? 638 00:48:07,730 --> 00:48:10,610 Es probable que Maya tampoco se haya dado cuenta todavía. 639 00:48:11,110 --> 00:48:13,820 Ella no sabe lo que es realmente necesario. 640 00:48:14,700 --> 00:48:16,370 Somos tan desalmados, ¿no? 641 00:48:16,370 --> 00:48:20,000 Incluso nos rebajaremos a utilizar Los sentimientos del Capitán Shitow... 642 00:48:22,120 --> 00:48:24,830 No importa la forma que adopte, 643 00:48:24,830 --> 00:48:27,670 Lo único que me importa es que sean felices. 644 00:48:28,050 --> 00:48:30,720 No tengo esperanzas de nada más que eso. 645 00:48:32,260 --> 00:48:35,220 Me pregunto qué pensaría la carta de triunfo. 646 00:48:35,220 --> 00:48:39,600 Si se revelara que lo que realmente necesitamos no es el RahXephon... 647 00:48:42,520 --> 00:48:45,520 ¿Nos perdonarían, me pregunto? 648 00:48:46,060 --> 00:48:49,570 Tenemos nuestra propia manera de asumir la responsabilidad. 649 00:48:50,110 --> 00:48:52,900 Usted fue quien me dijo eso, Sensei. 650 00:48:54,160 --> 00:48:57,780 No permitiré que seas el sólo uno que está deshonrado. 651 00:49:02,620 --> 00:49:04,750 Gracias Jin. 652 00:49:08,130 --> 00:49:10,170 "En un país de las maravillas mienten, 653 00:49:10,960 --> 00:49:13,260 Soñando con el paso de los días, 654 00:49:14,050 --> 00:49:17,350 Soñando mientras mueren los veranos: 655 00:49:20,220 --> 00:49:25,480 Siempre a la deriva río abajo Permaneciendo en el brillo dorado 656 00:49:33,110 --> 00:49:36,410 ¿Qué es la vida sino un sueño? 657 00:49:39,990 --> 00:49:42,330 A través del espejo 658 00:49:53,300 --> 00:49:54,590 ¡Hace frío! 659 00:49:56,340 --> 00:49:57,680 Ese horrible sueño. 660 00:49:58,930 --> 00:50:00,470 ¿Cuántas veces lo he visto ahora? 661 00:50:13,570 --> 00:50:14,530 Ah, no... 662 00:50:15,860 --> 00:50:17,240 Es lo mismo que ese día. 663 00:50:23,660 --> 00:50:24,950 No puedo creer que sigas el ritmo. 664 00:50:25,500 --> 00:50:27,370 ¿Por qué trabajas tan duro en eso? 665 00:50:27,370 --> 00:50:28,620 ¿Por qué crees? 666 00:50:30,670 --> 00:50:33,170 ¿Eso también es para desarrollar resistencia para el trabajo? 667 00:50:36,340 --> 00:50:38,220 ¡¿Qué pasa con tu atuendo?! 668 00:50:39,090 --> 00:50:42,680 ¡No tuve elección! no tengo ¡Cualquier ropa de invierno! 669 00:50:45,930 --> 00:50:47,020 Espera ahí un minuto. 670 00:50:48,730 --> 00:50:50,150 Utilice estos. 671 00:50:52,940 --> 00:50:54,780 Gracias. 672 00:50:55,610 --> 00:50:57,490 ¿Pero de dónde sacaste esto? 673 00:50:59,610 --> 00:51:01,820 ¡Discordia en los armónicos del piloto! 674 00:51:01,820 --> 00:51:03,410 ¡Poderosa radiación procedente del D-1! 675 00:51:03,410 --> 00:51:05,620 ¡¿Qué está haciendo el Escuadrón Alfa?! 676 00:51:03,410 --> 00:51:03,830 ¡Poderosa radiación procedente del D-1! 677 00:51:03,830 --> 00:51:05,620 ¡Está interfiriendo con el campo de RahXephon! 678 00:51:06,410 --> 00:51:08,710 Espera, ¿qué es esto? 679 00:51:09,460 --> 00:51:10,670 Esto es prácticamente... 680 00:51:10,880 --> 00:51:14,090 Lepton estalló desde el plano de discontinuidad, similar a J-Boundary! 681 00:51:14,090 --> 00:51:16,920 Comprueba cómo se correlaciona con Tokio Patrón de explosión de Júpiter. 682 00:51:16,920 --> 00:51:19,300 La radiación del D-1 interfiere con el piloto. 683 00:51:19,300 --> 00:51:20,930 Hay una perturbación radical en sus ondas cerebrales. 684 00:51:20,930 --> 00:51:23,050 ¡El ritmo cardíaco del piloto disminuye rápidamente! 685 00:51:23,760 --> 00:51:25,100 A este paso, Ayato-kun... 686 00:51:25,430 --> 00:51:27,480 El patrón de modulación de pulso EMP está sincronizando 687 00:51:27,480 --> 00:51:29,190 ¡Con la firma de forma de onda de RahXephon! 688 00:51:29,190 --> 00:51:30,100 ¡Esto no puede ser! 689 00:51:30,100 --> 00:51:32,770 Un desgarro asimétrico en ¡El tensor de Minkowski! 690 00:51:32,770 --> 00:51:35,070 Ha aparecido un punto de continuidad. en el espacio canónico! 691 00:51:35,070 --> 00:51:36,530 ¡Anormalidad en el patrón de onda D-1! 692 00:51:36,530 --> 00:51:38,280 ¡El RahXephon está siendo restringido! 693 00:51:38,280 --> 00:51:40,110 Patrón de ondas cerebrales autónomo ha desaparecido. 694 00:51:40,110 --> 00:51:42,870 Se está formando un corredor hacia ¡Un territorio indetectable! 695 00:51:49,080 --> 00:51:50,040 No... 696 00:51:51,750 --> 00:51:53,080 Corre... 697 00:51:53,080 --> 00:51:54,960 ¡Corre, Ayato! 698 00:52:03,970 --> 00:52:06,470 El D-1 se ha trasladado a el plano del horizonte de sucesos. 699 00:52:07,430 --> 00:52:09,810 Se ha perdido el contacto con RahXephon. 700 00:52:13,730 --> 00:52:14,860 Kamina-kun... 701 00:52:20,530 --> 00:52:22,150 Bienvenido de nuevo, Ayato. 702 00:52:25,490 --> 00:52:27,830 Finalmente volviste a mí. 703 00:52:45,140 --> 00:52:46,430 ¡Mamá, para el auto! 704 00:52:48,930 --> 00:52:51,640 En cierto modo has cambiado, Kamina-kun. 705 00:52:52,350 --> 00:52:54,060 ¿Crees que sí? 706 00:52:55,350 --> 00:52:58,190 Vamos, la gente no cambia tanto. en tan solo una semana. 707 00:52:58,650 --> 00:52:59,860 ¿Una semana? 708 00:53:01,150 --> 00:53:03,320 Ha pasado un mes afuera. 709 00:53:03,610 --> 00:53:05,820 La maestra nunca nos dijo nada, 710 00:53:06,700 --> 00:53:10,950 y a nadie le molestó el hecho que te perdiste, 711 00:53:10,950 --> 00:53:15,210 así que he estado pensando que algo... algo era extraño. 712 00:53:15,210 --> 00:53:18,090 ¡Quería verte una vez más! 713 00:53:18,090 --> 00:53:19,670 ¡Quería verte y preguntarte! 714 00:53:19,670 --> 00:53:23,630 ¡Pero ni siquiera sé qué debería preguntarte! ¿Cómo...? 715 00:53:22,210 --> 00:53:23,630 ¡Dale un descanso ya! 716 00:53:24,220 --> 00:53:27,010 ¡Te preocupas demasiado por cosas raras! 717 00:53:27,850 --> 00:53:31,350 Ayato estaba de viaje. Respecto a la familia, ¿verdad? 718 00:53:32,930 --> 00:53:33,930 Sí... 719 00:53:35,230 --> 00:53:39,150 Ah, claro. ¿Qué son todos en la escuela? diciendo sobre la guerra? 720 00:53:39,520 --> 00:53:40,570 ¿La guerra? 721 00:53:40,570 --> 00:53:43,240 Sí, la guerra. Los invasores vinieron y... 722 00:53:43,900 --> 00:53:45,150 ¿De qué estás hablando? 723 00:53:45,610 --> 00:53:47,450 No importa, no te preocupes por eso. 724 00:53:47,450 --> 00:53:48,700 La guerra... 725 00:53:48,870 --> 00:53:53,290 ¡Vamos! ¡Vamos! lo he olvidado algo importante! 726 00:53:53,290 --> 00:53:54,870 Sí, eso es correcto... 727 00:53:54,870 --> 00:53:57,170 Porque tengo la sensación de que algo terrible sucedió! 728 00:53:57,630 --> 00:53:59,790 ¡Hiroko, ya basta! 729 00:54:22,900 --> 00:54:25,030 ¿Quién eres? 730 00:54:26,200 --> 00:54:28,610 Si eres mi madre... 731 00:55:34,560 --> 00:55:35,430 ¿Qué? 732 00:55:35,890 --> 00:55:37,640 ¡¿Quién diablos eres tú?! 733 00:55:38,390 --> 00:55:40,520 Yo... 734 00:55:40,520 --> 00:55:41,730 Ella está bien. 735 00:55:58,660 --> 00:56:00,040 Mamá... 736 00:56:32,610 --> 00:56:35,160 Adiós, falsete. 737 00:56:39,160 --> 00:56:41,040 ¿Estás un poco más tranquilo ahora? 738 00:56:41,040 --> 00:56:42,710 ¿Qué es esto? 739 00:56:43,710 --> 00:56:46,210 La existencia que los humanos llaman Mulians. 740 00:56:46,590 --> 00:56:49,590 La mayoría de ellos todavía no pueden para salir por aquí. 741 00:56:49,960 --> 00:56:52,930 Sólo pudimos salvar a unos pocos. 742 00:56:54,180 --> 00:56:58,060 Gente de sangre azul, que sólo puede existir ahora mismo 743 00:56:58,060 --> 00:57:01,230 si un Dolem está sincronizado con un humano. 744 00:57:01,600 --> 00:57:05,270 Así es, los mulianos también son personas. Somos humanos. 745 00:57:05,810 --> 00:57:07,440 No somos monstruos. 746 00:57:07,440 --> 00:57:09,360 ¿Soy mulián también? 747 00:57:09,940 --> 00:57:11,070 Sí es usted. 748 00:57:11,610 --> 00:57:14,450 Y mi padre, que supuestamente murió. cuando era niño? 749 00:57:15,740 --> 00:57:17,530 Ya no lo recuerdo. 750 00:57:18,200 --> 00:57:20,540 Porque ese es nuestro destino. 751 00:57:21,160 --> 00:57:22,330 Pero ya sabes... 752 00:57:22,830 --> 00:57:24,420 Yo te amo. 753 00:57:25,120 --> 00:57:26,170 Quiero que al menos... 754 00:57:25,670 --> 00:57:27,580 ¿Pero no amabas a mi padre? 755 00:57:29,840 --> 00:57:33,010 Entonces, ¿por qué me tuviste, mamá? 756 00:57:39,470 --> 00:57:42,720 ¿Quién eres tú, Torigai? 757 00:57:44,310 --> 00:57:45,770 Soy yo. 758 00:57:46,230 --> 00:57:48,150 ¿Me estuviste engañando todo el tiempo? 759 00:57:49,610 --> 00:57:52,730 Habría sido mucho más fácil si lo fuera. 760 00:57:54,650 --> 00:57:55,780 Hiroko... 761 00:57:56,490 --> 00:57:57,490 Yo... 762 00:57:58,240 --> 00:57:59,320 Yo... 763 00:58:05,330 --> 00:58:06,540 ¡Espera, no! 764 00:58:07,000 --> 00:58:08,000 ¡No! 765 00:58:22,260 --> 00:58:23,310 ¡Basta! 766 00:58:29,810 --> 00:58:35,280 Mamá, ¿me tuviste para poder ¿Hacerme luchar contra los humanos? 767 00:58:36,360 --> 00:58:40,240 La verdad es que se suponía para pilotar el RahXephon. 768 00:58:40,870 --> 00:58:42,830 Porque ese era mi destino. 769 00:58:43,410 --> 00:58:47,920 Pero cuando recuperé la memoria, mi deber como muliano, 770 00:58:47,920 --> 00:58:50,710 ya estabas creciendo dentro de mí. 771 00:58:51,880 --> 00:58:53,420 No había ninguna razón. 772 00:58:54,250 --> 00:58:58,300 Sólo quería tenerte. Eso es todo. 773 00:58:59,220 --> 00:59:03,390 Pero, en última instancia, eso significó obligar todo sobre ti. 774 00:59:04,010 --> 00:59:08,520 El destino inevitable que había sido que me impusieron fue para ti. 775 00:59:09,520 --> 00:59:10,980 Por mis propias manos... 776 00:59:12,110 --> 00:59:14,150 Puedes maldecirme si quieres. 777 00:59:14,610 --> 00:59:18,070 Pero no podemos escapar de nuestro destino. 778 00:59:19,110 --> 00:59:20,860 Puedes decidir el resto por ti mismo. 779 00:59:21,620 --> 00:59:22,820 Cómo vives. 780 00:59:23,240 --> 00:59:24,830 Qué elecciones haces. 781 00:59:47,890 --> 00:59:49,230 ¡¿Qué está sucediendo?! 782 00:59:50,100 --> 00:59:52,060 ¡¿Qué está haciendo Allegretto?! 783 01:00:04,530 --> 01:00:07,450 Ayato... Ayato... 784 01:00:11,870 --> 01:00:12,830 ¿Asahina? 785 01:00:14,330 --> 01:00:15,290 ¿Asahina? 786 01:00:16,420 --> 01:00:17,750 Kamina-kun... 787 01:00:17,750 --> 01:00:19,550 ¿Qué pasó Asahina? 788 01:00:20,050 --> 01:00:21,050 Mirar. 789 01:00:21,630 --> 01:00:22,760 mi sangre... 790 01:00:24,850 --> 01:00:25,930 Es rojo, ¿no? 791 01:00:27,010 --> 01:00:29,100 ¿Bien? Es rojo, ¿verdad? 792 01:00:32,850 --> 01:00:35,230 Sí, es rojo. 793 01:00:35,940 --> 01:00:37,150 Estoy muy feliz. 794 01:00:38,440 --> 01:00:39,610 ¡Me alegro mucho! 795 01:00:40,490 --> 01:00:44,490 Asahina, ya no puedo quedarme aquí. 796 01:00:44,490 --> 01:00:46,530 Ya no puedo estar aquí. 797 01:00:46,530 --> 01:00:48,490 ¡Entonces eso también va para mí! 798 01:00:49,950 --> 01:00:53,080 Lo lamento. Asahina, yo... 799 01:00:54,290 --> 01:00:56,710 Yo... 800 01:00:57,210 --> 01:00:58,250 Yo... 801 01:01:00,670 --> 01:01:02,010 He estado esperando... 802 01:01:02,510 --> 01:01:03,680 para ti. 803 01:01:03,970 --> 01:01:07,430 Sé que no puedes olvidarte de Mishima. 804 01:01:08,350 --> 01:01:10,390 Pero no me importa. 805 01:01:10,970 --> 01:01:11,980 Entonces... 806 01:01:32,450 --> 01:01:36,540 ¡RahXephon! 807 01:02:00,900 --> 01:02:02,070 Ollín... 808 01:02:17,540 --> 01:02:18,750 ¿Un trabajo a tiempo parcial? 809 01:02:19,540 --> 01:02:21,750 Sí, uno que paga por día. 810 01:02:21,750 --> 01:02:25,050 Kamina-kun, ¿estás haciendo esto? porque te sientes responsable? 811 01:02:25,050 --> 01:02:26,430 Eso no es todo, Asahina. 812 01:02:27,090 --> 01:02:31,100 Incluso yo sé que no podré para seguir así para siempre. 813 01:02:31,720 --> 01:02:32,680 Yo solo... 814 01:02:32,930 --> 01:02:33,770 ¿Qué? 815 01:02:34,520 --> 01:02:36,060 Quiero tiempo. 816 01:02:36,810 --> 01:02:38,350 Es hora de pensar. 817 01:02:39,400 --> 01:02:41,520 No se que debo hacer hoy, 818 01:02:42,110 --> 01:02:44,110 pero creo que con el tiempo empezaré para poder verlo. 819 01:02:44,940 --> 01:02:47,150 Kamina-kun, yo... 820 01:02:47,700 --> 01:02:49,030 No te preocupes, ¿vale? 821 01:02:49,030 --> 01:02:50,490 Algún día usaré el RahXephon. 822 01:02:50,490 --> 01:02:53,240 para traer a mamoru y a tus padres fuera de Tokio. 823 01:02:56,370 --> 01:03:00,750 Kamina-kun, estoy feliz ahora mismo. 824 01:03:01,880 --> 01:03:06,010 Sólo el hecho de que viniste a mi me hace feliz. 825 01:03:07,340 --> 01:03:10,050 Pero puedo ver... 826 01:03:11,050 --> 01:03:13,310 Que este tiempo no durará mucho. 827 01:03:14,600 --> 01:03:16,600 Algo anda mal conmigo. 828 01:03:17,640 --> 01:03:23,020 Por más que trato de recordar, no puedo Recuerdo a mi mamá y a mi papá. 829 01:03:24,570 --> 01:03:25,570 Tengo miedo. 830 01:03:26,400 --> 01:03:27,610 Estoy tan asustado. 831 01:03:29,490 --> 01:03:32,910 Dime, Kamina-kun, ¿quién es Mamoru? 832 01:03:38,500 --> 01:03:40,000 Kamina-kun... 833 01:03:44,750 --> 01:03:45,880 ¿Qué debemos comer? 834 01:03:46,170 --> 01:03:47,590 Te lo dejo a ti, Kamina-kun. 835 01:03:48,260 --> 01:03:49,720 ¿Qué tal las chuletas de cerdo? 836 01:03:49,720 --> 01:03:51,760 Realmente no tengo ganas de carne. 837 01:03:51,760 --> 01:03:54,050 Entonces supongo que nos vamos por simple y llanamente. 838 01:03:54,050 --> 01:03:55,970 Los fideos udon no son suficientes. 839 01:03:55,970 --> 01:03:57,720 Espera, ¿cómo no sería suficiente? 840 01:04:01,100 --> 01:04:02,020 ¿Asahina? 841 01:04:03,020 --> 01:04:04,860 ¿Estás realmente seguro de que te sientes bien? 842 01:04:05,860 --> 01:04:08,990 Kamina-kun, la cosa es que yo... 843 01:04:13,200 --> 01:04:15,080 Hay algo que quiero que sepas. 844 01:04:15,080 --> 01:04:17,790 ¿Qué es? Sonando tan formal de repente... 845 01:04:19,870 --> 01:04:22,330 Recientemente he estado... 846 01:04:24,540 --> 01:04:25,420 ¿Cómo estás? 847 01:04:26,130 --> 01:04:27,090 tengo un problema 848 01:04:28,510 --> 01:04:29,670 Por favor ayúdame 849 01:04:32,220 --> 01:04:35,220 Tengo ganas de comer vongole. 850 01:04:37,220 --> 01:04:38,100 Seguro. 851 01:04:54,740 --> 01:04:55,910 ¿Qué es eso? 852 01:04:56,320 --> 01:04:57,280 Un Dolem... 853 01:04:57,830 --> 01:04:58,790 ¿Un Dolem? 854 01:04:58,910 --> 01:05:00,160 Es nuestro enemigo. 855 01:05:00,410 --> 01:05:01,410 ¿Enemigo? 856 01:05:01,410 --> 01:05:02,290 Eso es... 857 01:05:03,830 --> 01:05:04,880 ¡RahXephon! 858 01:05:11,760 --> 01:05:14,050 Ya veo, así que eso es todo. 859 01:05:19,350 --> 01:05:20,270 Asahina... 860 01:05:21,100 --> 01:05:25,980 De vuelta en Tokio, pensé que había No tengo nada que perder. 861 01:05:25,980 --> 01:05:26,980 Kamina-kun... 862 01:05:27,270 --> 01:05:28,520 Pero me equivoqué. 863 01:05:28,860 --> 01:05:31,150 Había algo que tenía que proteger. 864 01:05:33,530 --> 01:05:36,530 Yo te protegeré. Quiero protegerte. 865 01:05:37,780 --> 01:05:38,830 Kamina-kun... 866 01:05:39,410 --> 01:05:40,950 Entonces voy a ir a pelear. 867 01:05:40,950 --> 01:05:43,410 Iré a derrotar a esa cosa. 868 01:05:43,410 --> 01:05:46,120 Kamina-kun, hay algo que tengo que decirte. 869 01:05:46,120 --> 01:05:48,960 No te preocupes. Volveré, pase lo que pase. 870 01:05:48,960 --> 01:05:51,340 Así que espérame aquí. 871 01:05:51,340 --> 01:05:55,630 Yo... ¡quiero hablar contigo mucho más! 872 01:05:55,630 --> 01:05:57,640 ¡Quiero saber más sobre ti, Kamina-kun! 873 01:05:57,640 --> 01:05:59,720 ¡Quiero que sepas más sobre mí! 874 01:05:59,720 --> 01:06:03,390 Entonces, Ayato-kun, ¡siempre estaré esperando! 875 01:06:03,390 --> 01:06:06,020 ¡Por los siglos de los siglos! ¡Voy a estar esperando! 876 01:06:08,360 --> 01:06:09,940 ¡Estaré esperando aquí mismo! 877 01:06:10,440 --> 01:06:11,980 ¡Ayato! 878 01:06:26,370 --> 01:06:28,080 h mi yo yo oh 879 01:06:28,210 --> 01:06:28,790 como 880 01:06:28,960 --> 01:06:29,580 son 881 01:06:29,670 --> 01:06:30,290 tu 882 01:06:30,340 --> 01:06:31,800 tengo un problema 883 01:06:31,800 --> 01:06:34,630 pag l mi un S mi h mi l pag m mi 884 01:06:37,630 --> 01:06:42,310 Tengo que decírselo. 885 01:06:44,270 --> 01:06:46,560 Dile a Ayato-kun... 886 01:07:02,280 --> 01:07:04,120 no quiero hacer esto 887 01:07:11,250 --> 01:07:13,840 Lo decidí. Ya lo decidí. 888 01:07:14,340 --> 01:07:17,340 Voy a protegerla. Yo... yo soy... 889 01:07:26,350 --> 01:07:29,230 Voy a protegerla. ¡Voy a protegerla! 890 01:07:29,940 --> 01:07:34,400 ¡Voy a proteger a Asahina! 891 01:07:36,230 --> 01:07:37,990 duele 892 01:07:38,320 --> 01:07:43,030 Tengo que decírselo. Tengo que decírselo a Ayato-kun... 893 01:07:45,950 --> 01:07:48,000 quiero decirte la verdad 894 01:07:54,750 --> 01:07:55,630 Ayato... 895 01:08:09,600 --> 01:08:13,020 un y un t oh 896 01:08:19,780 --> 01:08:22,950 Adiós 897 01:08:37,050 --> 01:08:40,880 A las 12.00 horas, la unidad de recuperación llegó al lugar. 898 01:08:39,260 --> 01:08:44,760 Adiós 899 01:08:40,880 --> 01:08:44,090 Objetivo asegurado y recuperado exitosamente. 900 01:08:44,090 --> 01:08:44,760 El equipo de servicio especial que fue al hotel descubierto 901 01:08:44,760 --> 01:08:46,350 El equipo de servicio especial que fue al hotel descubierto 902 01:08:46,350 --> 01:08:51,140 el pensamiento del sujeto sincronizado D-1 haber estado acompañando al objetivo, 903 01:08:49,720 --> 01:08:54,600 Asahina Hiroko 904 01:08:51,140 --> 01:08:53,270 pero ella ya estaba muerta. 905 01:08:54,940 --> 01:08:57,230 Se presume que su muerte fue prácticamente instantáneo. 906 01:09:04,990 --> 01:09:06,280 ¿Kamina-kun...? 907 01:09:07,200 --> 01:09:09,160 ¿El instrumentista vio eso? 908 01:09:10,160 --> 01:09:13,750 Al parecer lloraba amargamente por sus restos. 909 01:09:15,000 --> 01:09:19,170 Parece que tuvo un altercado con ellos. sobre lo que pasaría con sus restos. 910 01:09:19,170 --> 01:09:22,010 Al parecer recibió un corte por dentro. su boca en esa ocasión y... 911 01:09:22,340 --> 01:09:23,470 Esa sangre era... 912 01:09:23,470 --> 01:09:24,380 ¿Esa sangre era? 913 01:09:25,050 --> 01:09:27,470 Esa sangre aparentemente se había vuelto azul. 914 01:09:31,680 --> 01:09:32,810 Bienvenido de nuevo. 915 01:09:36,860 --> 01:09:38,820 No hay nada malo contigo físicamente, 916 01:09:39,480 --> 01:09:42,530 Entonces el Comandante Kunugi dijo que estás siendo liberado de la custodia. 917 01:09:42,530 --> 01:09:43,490 Déjame en paz. 918 01:09:45,280 --> 01:09:49,240 Es mejor que no te involucres alguien cuya sangre se ha vuelto azul. 919 01:09:49,620 --> 01:09:50,990 ¡Eso no importa! 920 01:09:50,990 --> 01:09:52,450 ¡Eso no importa en absoluto! 921 01:09:53,000 --> 01:09:56,580 No puedo quedarme aquí. Mi vida no vale nada. 922 01:09:56,580 --> 01:10:00,460 ¡Eso no es verdad! Eso no es cierto en absoluto! Eres... 923 01:10:00,460 --> 01:10:02,010 Entonces ¿qué crees que tengo? 924 01:10:04,260 --> 01:10:05,590 Yo soy... 925 01:10:07,300 --> 01:10:09,180 Soy un asesino. 926 01:10:11,060 --> 01:10:13,220 Asahina dijo que me esperaría. 927 01:10:13,640 --> 01:10:16,270 Ella dijo que no le importaba si había una chica de la que no podía olvidarme. 928 01:10:16,770 --> 01:10:19,230 Ella dijo que me esperaría incluso entonces. 929 01:10:19,900 --> 01:10:22,320 Asahina no tenía a nadie más que a mí. 930 01:10:22,690 --> 01:10:24,530 No quedaba nadie más que yo. 931 01:10:24,900 --> 01:10:26,530 Por eso... Por eso... 932 01:10:26,950 --> 01:10:28,410 ¡Por eso peleé! 933 01:10:28,910 --> 01:10:32,290 Pero entonces... Pero entonces... Pero entonces... 934 01:10:34,790 --> 01:10:37,080 Ya no puedo quedarme en el mundo de aquí. 935 01:10:37,710 --> 01:10:39,040 porque no quiero pilotarlo. 936 01:10:40,000 --> 01:10:43,380 No quiero pilotar el RahXephon. 937 01:10:48,760 --> 01:10:49,800 Está bien. 938 01:10:50,760 --> 01:10:52,390 Ya no tienes que pilotarlo. 939 01:10:53,260 --> 01:10:55,810 Todo lo que quiero es que estés a salvo... 940 01:10:56,480 --> 01:11:00,940 No, si estás vivo, eso es todo lo que me importa. 941 01:11:06,490 --> 01:11:09,160 Así que no digas cosas así. 942 01:11:09,910 --> 01:11:11,370 ¿Por qué lloras? 943 01:11:11,870 --> 01:11:12,950 Porque tengo miedo. 944 01:11:13,660 --> 01:11:16,250 Cuando pienso que podrías desaparecer... 945 01:11:41,270 --> 01:11:42,480 Esto es malo, ¿no? 946 01:11:43,020 --> 01:11:44,110 ¿No quisiste? 947 01:11:44,360 --> 01:11:48,320 No, quiero decir, este lugar tiene Vigilancia, ¿no? 948 01:11:48,610 --> 01:11:49,860 No me importa. 949 01:11:50,320 --> 01:11:51,490 ¿Eh? 950 01:11:51,490 --> 01:11:56,580 He estado esperando todo este tiempo. Todo este tiempo. 951 01:11:57,370 --> 01:11:58,370 Entonces... 952 01:11:59,750 --> 01:12:01,960 Déjame quedarme así un poco más. 953 01:12:03,750 --> 01:12:04,920 Eres raro. 954 01:12:08,970 --> 01:12:10,970 Ella es muy seria. 955 01:12:10,970 --> 01:12:12,430 Por supuesto que lo es. 956 01:12:12,430 --> 01:12:14,890 Ella está mirando material ultra secreto. de la División de Inteligencia. 957 01:12:15,680 --> 01:12:17,100 Parece muy ocupada. 958 01:12:17,100 --> 01:12:18,600 A ella le gusta trabajar. 959 01:12:19,560 --> 01:12:21,140 ¿Me pregunto si tiene novio o algo así? 960 01:12:23,560 --> 01:12:24,980 Oh, no, sólo... ¿Sabes? 961 01:12:24,980 --> 01:12:28,230 Haruka-san es una profesional capaz. y ella es bonita. 962 01:12:28,230 --> 01:12:31,280 Aunque ella puede ser un poco distraído a veces, pero... 963 01:12:32,280 --> 01:12:33,410 No lo sé. 964 01:12:33,780 --> 01:12:36,120 Escuché que ella solía tener uno. hace mucho tiempo. 965 01:12:36,120 --> 01:12:37,160 ¿Has oído? 966 01:12:37,540 --> 01:12:40,410 Bueno, fue antes de que yo naciera. 967 01:12:40,830 --> 01:12:43,210 Antes de que cambiaran su apellido. 968 01:12:43,880 --> 01:12:46,540 Oh, por cierto, tenemos padres diferentes. 969 01:12:47,250 --> 01:12:51,050 Veo. Entonces Shitow es el nombre de su nuevo padre. 970 01:12:51,470 --> 01:12:54,090 De hecho, tenía un apellido muy bonito. 971 01:12:55,550 --> 01:12:56,930 "Hermosa isla". 972 01:12:57,350 --> 01:12:58,390 ¿Eh? 973 01:12:58,390 --> 01:12:59,350 Su apellido. 974 01:12:59,770 --> 01:13:02,730 Fue escrito como "isla hermosa". y se lee como "Mishima". 975 01:13:03,640 --> 01:13:06,060 Entonces, aunque soy Shitow Megumi, 976 01:13:06,060 --> 01:13:09,070 El verdadero nombre de mi hermana es Mishima Haruka. 977 01:13:14,860 --> 01:13:16,200 ¿Qué es esto? 978 01:13:17,990 --> 01:13:19,080 ¿Qué quiere decir esto? 979 01:13:30,420 --> 01:13:32,260 Lo siento, no sabía que estabas ahí. 980 01:13:32,840 --> 01:13:34,720 Está bien. Tome su tiempo. 981 01:13:35,050 --> 01:13:36,430 Me bañaré más tarde. 982 01:13:39,260 --> 01:13:40,260 Tu apellido... 983 01:13:40,260 --> 01:13:41,180 ¿Qué? 984 01:13:43,350 --> 01:13:46,350 ¿Tu apellido cambió? 985 01:13:49,690 --> 01:13:50,820 Lo lamento. 986 01:13:54,950 --> 01:13:56,780 ¿Por qué no me lo dijiste? 987 01:14:02,330 --> 01:14:03,830 Damas y caballeros, 988 01:14:03,830 --> 01:14:07,420 la operación ofensiva contra el Mu que hemos realizado hasta ahora 989 01:14:07,420 --> 01:14:09,170 ¡Por fin entrará en su fase final! 990 01:14:09,710 --> 01:14:11,460 Esto significa el estancamiento que ha persistido 991 01:14:11,460 --> 01:14:13,880 desde la invasión inicial de Tokio operación "Señor Supremo" 992 01:14:13,880 --> 01:14:15,630 también terminará en breve. 993 01:14:16,090 --> 01:14:18,680 Y terminará en las manos. de la Operación Caída. 994 01:14:19,300 --> 01:14:20,300 En esta operación, 995 01:14:20,300 --> 01:14:24,640 Usaremos un campo de resonancia de probabilidad. sistema de implementación, 996 01:14:24,640 --> 01:14:28,270 que fue desarrollado recientemente y proporcionado a nosotros por el MTL de la Federación, 997 01:14:28,270 --> 01:14:31,650 para destruir Tokio Júpiter Barrera absoluta. 998 01:14:32,530 --> 01:14:36,950 El nombre en clave es J-Buster. Ya se ha completado en secreto. 999 01:14:38,200 --> 01:14:40,620 Y con dos batallones formados alrededor 1000 01:14:40,620 --> 01:14:44,370 las nuevas armas móviles, los Vermillions, Invadiremos Tokio. 1001 01:14:44,950 --> 01:14:45,960 Con ellos aniquilaremos 1002 01:14:45,960 --> 01:14:48,210 el armamento móvil enemigo y cualquier otra resistencia que encontremos. 1003 01:14:48,710 --> 01:14:53,460 Esta operación será asumida por TERRA, no, por toda la humanidad, 1004 01:14:53,460 --> 01:14:55,760 Estará bajo el mando de nuestra División Estratégica! 1005 01:14:56,220 --> 01:14:57,180 Eso es todo. 1006 01:14:58,680 --> 01:15:00,260 Lamento no poder acompañarte. 1007 01:15:01,140 --> 01:15:02,850 No, esa es mi línea. 1008 01:15:03,850 --> 01:15:07,560 Porque necesito que estés ahí para apoyar a la División Estratégica. 1009 01:15:07,560 --> 01:15:08,770 Todo estará bien. 1010 01:15:09,190 --> 01:15:10,270 Después de todo, 1011 01:15:10,270 --> 01:15:12,150 Nosotros de la División Táctica somos los que realmente haciendo la operación. 1012 01:15:12,400 --> 01:15:15,190 Kunugi-san, por favor, tranquilízate. y hacer avanzar las cosas. 1013 01:15:15,190 --> 01:15:16,150 Gracias. 1014 01:15:16,740 --> 01:15:18,700 Ustedes son los únicos en quienes puedo confiar. 1015 01:15:19,110 --> 01:15:22,700 De nada. tu eres el indicado más adecuado para este papel. 1016 01:15:23,030 --> 01:15:24,990 Por llevar a cabo la voluntad de Sensei. 1017 01:15:26,540 --> 01:15:28,750 somos nosotros los que podemos hacer que las cosas sucedan 1018 01:15:28,750 --> 01:15:30,750 en lugar de Sensei, quien fue expulsado. 1019 01:15:30,750 --> 01:15:34,840 Y tienes que ser tú, el hijo de Rikudoh-sensei. alumno número uno. 1020 01:15:36,210 --> 01:15:41,010 Como discípulo de la escuela Rikudoh, Quiero que tú también hagas esto. 1021 01:15:43,430 --> 01:15:44,510 Gracias. 1022 01:15:45,220 --> 01:15:46,470 Por favor dígame. 1023 01:15:46,890 --> 01:15:48,020 Lo sé. 1024 01:15:49,600 --> 01:15:50,810 Sobre tu hija... 1025 01:15:54,650 --> 01:15:56,190 Debes haber tenido muchos problemas, 1026 01:15:56,190 --> 01:15:58,650 ya que se suponía que la Fundación haber confiscado eso 1027 01:15:58,650 --> 01:15:59,990 de todos los que estuvieron involucrados. 1028 01:16:00,400 --> 01:16:01,700 ¿Qué pasó? 1029 01:16:02,620 --> 01:16:05,330 Ojalá lloviera un poco ahuyentar el calor del verano. 1030 01:16:05,330 --> 01:16:06,740 ¡Tío! 1031 01:16:06,740 --> 01:16:09,250 Había un hombre del que se enamoró. 1032 01:16:10,460 --> 01:16:12,000 y el sabia 1033 01:16:12,000 --> 01:16:16,750 que ella tenía las calificaciones para ser Instrumentista de RahXephon. 1034 01:16:16,750 --> 01:16:18,840 Pero incluso entonces, él la amaba. 1035 01:16:19,090 --> 01:16:22,430 Entonces, cuando Maya recibió el don de una nueva vida dentro de ella, 1036 01:16:22,430 --> 01:16:27,390 Les di mis bendiciones, aunque ambos eran jóvenes. 1037 01:16:29,770 --> 01:16:32,900 Pero en ese momento, su sangre... 1038 01:16:33,440 --> 01:16:35,860 La sangre de Maya ya se había vuelto azul. 1039 01:16:37,480 --> 01:16:42,360 Estoy seguro de que fue difícil para ella. perder sus recuerdos. 1040 01:16:42,950 --> 01:16:45,950 Después de todo, eso significaba también olvidar sobre el hombre que amaba. 1041 01:16:46,780 --> 01:16:51,000 Pero aun así, ella dijo que tendría el niño. 1042 01:16:51,620 --> 01:16:53,500 Porque, dijo, incluso si fuera perder sus recuerdos, 1043 01:16:53,500 --> 01:16:56,460 el hecho de que ella había amado no desaparecería si ella tuviera el niño. 1044 01:16:57,040 --> 01:16:59,090 Pero ¿por qué ella...? 1045 01:16:59,510 --> 01:17:01,260 La Fundación se enteró. 1046 01:17:02,260 --> 01:17:04,300 Sobre su hijo. 1047 01:17:05,640 --> 01:17:09,350 No querían instrumentista y un ser humano para estar juntos. 1048 01:17:09,350 --> 01:17:11,100 Se podría decir que no formaba parte de sus planes. 1049 01:17:11,980 --> 01:17:13,940 Ayudé a los dos a escapar. 1050 01:17:14,440 --> 01:17:18,610 Porque mi hija era más importante. para mí que ese RahXephon. 1051 01:17:20,110 --> 01:17:21,740 Fueron tres días después... 1052 01:17:22,320 --> 01:17:25,740 El hombre... apareció el cuerpo de Kamina. 1053 01:17:26,950 --> 01:17:30,290 La Fundación aparentemente buscó desesperadamente por el paradero de Maya, 1054 01:17:30,950 --> 01:17:32,870 pero parece que nunca la encontraron. 1055 01:17:33,370 --> 01:17:35,670 No hasta ese día cuando Se formó Tokio Júpiter. 1056 01:17:37,750 --> 01:17:39,250 Estoy seguro de que estaba llorando. 1057 01:17:39,710 --> 01:17:44,090 Pero creo que incluso entonces, ella eligió su propio camino. 1058 01:17:45,050 --> 01:17:49,850 Puedo decirlo, porque aunque no podamos estar relacionado por sangre, 1059 01:17:50,470 --> 01:17:52,350 ella sigue siendo mi hija. 1060 01:17:54,310 --> 01:17:57,770 Me pregunto qué decisiones tomará Ayato. 1061 01:17:57,770 --> 01:17:59,360 Cuando suba al RahXephon la próxima vez... 1062 01:17:59,020 --> 01:17:59,940 ¡No! 1063 01:18:00,520 --> 01:18:01,940 No dejaré que Kamina-kun participe en eso. 1064 01:18:02,490 --> 01:18:03,490 Pase lo que pase. 1065 01:18:04,280 --> 01:18:05,490 No importa lo que tenga que hacer. 1066 01:18:07,530 --> 01:18:09,120 Ya veo, bueno... 1067 01:18:09,830 --> 01:18:12,830 Mientras ustedes sean felices, eso es todo lo que me importa. 1068 01:18:20,710 --> 01:18:22,840 ¿Quién era esa chica? 1069 01:18:33,350 --> 01:18:35,060 ¿Te acuerdas? 1070 01:18:38,900 --> 01:18:39,980 Ha llegado el momento. 1071 01:18:44,240 --> 01:18:46,360 JB-3 en Fuji, ¡listo para activar! 1072 01:18:48,030 --> 01:18:50,070 JB-1, en posición de activación final. 1073 01:18:50,950 --> 01:18:53,330 JB-4 en Honjou, listo para activar. 1074 01:18:54,160 --> 01:18:56,750 JB-2 en Ohshima, no hay problema con activación. 1075 01:18:57,960 --> 01:19:00,710 JB-5 en Kasama también está listo para activarse. 1076 01:19:02,290 --> 01:19:03,840 ¿Cómo es la formación prop-sat? 1077 01:19:04,590 --> 01:19:06,840 No hay problemas. Está en posición. 1078 01:19:08,630 --> 01:19:10,510 Todos los sistemas están en posición. 1079 01:19:10,510 --> 01:19:12,470 No hay problemas previsibles en la activación. 1080 01:19:13,060 --> 01:19:16,810 Ahora solo queda el hombre. encargado de dar la orden. 1081 01:19:17,850 --> 01:19:19,730 ¡Comienza la Operación Caída! 1082 01:19:19,730 --> 01:19:21,940 ¡Comenzando la Operación Caída! 1083 01:19:26,440 --> 01:19:28,400 Cuenta atrás, T-menos 15 segundos. 1084 01:19:28,740 --> 01:19:29,700 Catorce... 1085 01:19:29,700 --> 01:19:30,700 Trece... 1086 01:19:30,700 --> 01:19:31,700 Doce... 1087 01:19:31,700 --> 01:19:32,780 Once... 1088 01:19:32,780 --> 01:19:33,620 Diez... 1089 01:19:33,830 --> 01:19:34,870 ¡Cero! 1090 01:19:35,870 --> 01:19:38,120 ¡Implemente el campo de resonancia de probabilidad! 1091 01:19:56,310 --> 01:19:58,430 ¿Este es Quon-san? 1092 01:19:59,100 --> 01:20:03,730 Quon, él es... tu príncipe tiene finalmente despertó. 1093 01:20:04,230 --> 01:20:06,780 ¿Príncipe? ¿A mí? 1094 01:20:06,780 --> 01:20:10,990 Así es. Ahora es tu turno para despertarla. 1095 01:20:11,490 --> 01:20:14,160 ¿Despertarla? ¿Pero cómo? 1096 01:20:14,780 --> 01:20:16,950 Sólo tienes que besarla. 1097 01:20:17,580 --> 01:20:19,410 Ese es el papel del príncipe, ¿no? 1098 01:20:19,410 --> 01:20:21,790 ¡¿Por qué no haces eso entonces?! 1099 01:20:22,170 --> 01:20:24,840 ¡Si pudiera haberlo hecho, lo habría hecho hace mucho tiempo! 1100 01:20:26,130 --> 01:20:27,630 No importa, ¡solo hazlo! 1101 01:20:27,960 --> 01:20:29,470 ¡Vamos, hazlo! 1102 01:20:29,840 --> 01:20:32,220 ¡Hazlo! 1103 01:20:29,840 --> 01:20:30,970 Espera, Itsuki-san... 1104 01:20:43,480 --> 01:20:45,190 Finalmente nos conocemos. 1105 01:20:45,190 --> 01:20:46,570 He esperado tanto. 1106 01:20:47,360 --> 01:20:52,030 Estoy tan feliz de haberlos conocido a ambos antes. El sonido de la ruina llenó el aire. 1107 01:20:52,740 --> 01:20:55,120 ¿Estarás bien solo ahora? 1108 01:20:55,660 --> 01:20:59,580 Gracias Itsuki. el uno quien me protegió. 1109 01:21:00,200 --> 01:21:02,330 Aquel a quien amaba. 1110 01:21:02,540 --> 01:21:03,670 Yo también. 1111 01:21:04,080 --> 01:21:05,500 Yo también te amo. 1112 01:21:27,480 --> 01:21:30,860 La destrucción del Júpiter de Tokio Se confirma Barrera Absoluta. 1113 01:21:31,990 --> 01:21:35,700 Hace mucho tiempo, intentó sintonizar el mundo. 1114 01:21:36,160 --> 01:21:37,450 En el mundo de los Mu. 1115 01:21:38,910 --> 01:21:40,660 Pero ella fracasó. 1116 01:21:41,160 --> 01:21:43,580 Por eso fue enviada a este mundo. 1117 01:21:44,080 --> 01:21:46,540 Junto con tu madre y Bahbem. 1118 01:21:47,840 --> 01:21:52,760 Pronto ella descenderá a este mundo. con el otro RahXephon. 1119 01:21:53,920 --> 01:21:55,680 Pero ese es falso. 1120 01:21:56,340 --> 01:22:00,260 Un sintonizador falso que acelerará el colapso de este mundo. 1121 01:22:01,270 --> 01:22:03,390 Ella también lo sabe. 1122 01:22:03,890 --> 01:22:05,480 Pero ella no puede detenerlo. 1123 01:22:05,480 --> 01:22:06,810 Entonces, ¿por qué...? 1124 01:22:07,400 --> 01:22:09,020 Porque TÚ puedes hacerlo. 1125 01:22:10,520 --> 01:22:12,150 Puedes hacerlo. 1126 01:22:12,990 --> 01:22:14,740 Eso es lo que ella dijo. 1127 01:22:15,610 --> 01:22:18,620 Tú, con tu sangre azul, y tu RahXephon 1128 01:22:18,620 --> 01:22:22,160 puede detenerla y conducir la verdadera sintonía del mundo. 1129 01:22:22,950 --> 01:22:26,960 Por favor, sálvala. Te lo ruego. 1130 01:22:26,960 --> 01:22:29,790 Si haces eso, no me importa si me matas. 1131 01:22:30,420 --> 01:22:31,420 Porque yo... 1132 01:22:31,960 --> 01:22:34,090 Porque la amo. 1133 01:22:35,550 --> 01:22:39,390 Si vuelvo a subirme al RahXephon, ¿Se salvará el mundo? 1134 01:22:39,800 --> 01:22:40,890 Ayato-kun... 1135 01:22:40,470 --> 01:22:41,510 Estás equivocado. 1136 01:22:42,560 --> 01:22:46,310 No voy a ir por ti. Voy por mi propio bien. 1137 01:22:46,980 --> 01:22:49,310 Por el bien de la persona que quiero proteger. 1138 01:22:49,730 --> 01:22:52,860 ¡Lo he hecho! ¡Finalmente lo he logrado! 1139 01:22:52,860 --> 01:22:57,150 ¡No la División Táctica! ¡No ese Kunugi! 1140 01:22:57,150 --> 01:23:02,490 ¡Yo, Isshiki Makoto! 1141 01:23:02,490 --> 01:23:03,620 ¡Comandante! 1142 01:23:03,620 --> 01:23:04,660 ¡¿Qué es?! 1143 01:23:04,660 --> 01:23:08,500 Ha aparecido una ciudad aérea de Mulian en los cielos de Nueva York. 1144 01:23:11,170 --> 01:23:13,550 Se ha confirmado otra aparición. en los cielos de Moscú. 1145 01:23:12,840 --> 01:23:13,840 Esto es... 1146 01:23:14,210 --> 01:23:16,170 ¡¿Los Mu se están multiplicando?! 1147 01:23:27,180 --> 01:23:30,230 Me alegro. Pensé que no lo conseguiría para verte de nuevo. 1148 01:23:30,230 --> 01:23:31,440 Mishima. 1149 01:23:33,020 --> 01:23:35,070 Por favor, Kamina-kun... 1150 01:23:37,530 --> 01:23:39,910 Quiero que mueras. 1151 01:24:00,550 --> 01:24:01,590 Hermana mayor... 1152 01:24:06,140 --> 01:24:09,850 ¿Por qué? ¿Por qué tuviste que venir? 1153 01:24:09,850 --> 01:24:12,900 porque tengo que hacer algo eso solo yo puedo hacerlo. 1154 01:24:12,900 --> 01:24:17,110 ¡¿Por qué?! Dijiste que no ibas ¡Para pilotar el RahXephon nunca más! 1155 01:24:18,280 --> 01:24:19,610 Lo lamento. 1156 01:24:19,610 --> 01:24:21,700 ¡Tu sangre ya se ha vuelto azul! 1157 01:24:22,450 --> 01:24:27,040 Si vuelves a subirte al RahXephon, ¡Ya no serás humano! 1158 01:24:27,910 --> 01:24:29,080 Es por eso. 1159 01:24:30,410 --> 01:24:32,330 Con mi sangre volviéndose azul, 1160 01:24:32,330 --> 01:24:35,210 Estoy perdiendo cada vez más mis recuerdos del pasado. 1161 01:24:35,670 --> 01:24:37,300 Todo tipo de recuerdos. 1162 01:24:38,510 --> 01:24:42,090 No quiero perder mis recuerdos contigo. 1163 01:24:42,510 --> 01:24:47,100 no quiero olvidar eso Todavía te amo, incluso ahora. 1164 01:24:48,430 --> 01:24:50,180 No me queda tiempo. 1165 01:24:50,180 --> 01:24:54,610 Cuando me convierto en alguien distinto a mí mismo, alguien no humano, 1166 01:24:54,610 --> 01:24:56,900 No quiero haberte olvidado. 1167 01:24:56,900 --> 01:24:58,820 ¡No, no te acerques más! 1168 01:24:58,820 --> 01:25:03,110 Si te permitirá vivir, no me importa que me pasa. 1169 01:25:05,280 --> 01:25:07,370 ¡No! 1170 01:25:14,420 --> 01:25:16,130 Finalmente te encontré. 1171 01:25:17,130 --> 01:25:18,750 He estado esperando todo este tiempo. 1172 01:25:19,300 --> 01:25:22,970 Y ahora... Y ahora... ¡Esto no es justo! 1173 01:25:23,880 --> 01:25:25,590 Estaba feliz. 1174 01:25:26,350 --> 01:25:30,270 Que me amaste todo este tiempo después Te hice esperar tanto. 1175 01:25:31,600 --> 01:25:33,980 Es cruel para mí. 1176 01:25:35,100 --> 01:25:36,100 Lo lamento. 1177 01:25:36,730 --> 01:25:39,440 Ojalá hubiera podido crecer contigo. 1178 01:25:40,320 --> 01:25:42,950 Lamento haber crecido sin ti. 1179 01:25:50,080 --> 01:25:50,990 Gracias. 1180 01:25:50,990 --> 01:25:52,080 Para... 1181 01:26:02,630 --> 01:26:04,090 Hasta luego. 1182 01:26:05,180 --> 01:26:06,640 Entonces me voy. 1183 01:26:26,410 --> 01:26:28,820 Estado ahora en Defcon 1. 1184 01:26:28,820 --> 01:26:33,950 Por favor actúe de acuerdo con el Programa de Emergencia S-2. 1185 01:26:33,950 --> 01:26:35,000 Repitiendo. 1186 01:26:39,420 --> 01:26:41,670 Estoy bien porque mis sentimientos se han cumplido. 1187 01:26:42,210 --> 01:26:45,760 Porque me aceptó, aunque Me he convertido en esta mujer mayor. 1188 01:26:46,550 --> 01:26:48,550 ¿Quién eres? 1189 01:26:48,550 --> 01:26:51,100 Mientras tenga este recuerdo, Puedo seguir con mi vida. 1190 01:26:51,100 --> 01:26:52,640 Dime, ¿dónde estamos? 1191 01:26:52,640 --> 01:26:56,100 Puedo soportar cualquier cosa mientras como tengo este recuerdo. 1192 01:26:56,100 --> 01:26:57,390 ¿De qué estás hablando? 1193 01:26:57,390 --> 01:26:59,350 Porque mi sueño se ha hecho realidad. 1194 01:26:59,350 --> 01:27:00,520 Para... 1195 01:27:01,650 --> 01:27:03,400 Entonces, ¿qué pasa con Kamina-kun? 1196 01:27:04,740 --> 01:27:07,320 Kamina perderá sus recuerdos... 1197 01:27:10,450 --> 01:27:11,740 No se puede evitar. 1198 01:27:12,330 --> 01:27:13,700 Es imposible ahora. 1199 01:27:14,240 --> 01:27:18,170 Por más que lo intento no puedo Ponte al día con Kamina-kun ahora. 1200 01:27:18,170 --> 01:27:20,250 Entonces, ¿por qué no fuiste con él? 1201 01:27:21,250 --> 01:27:23,460 Un individuo sólo puede reconocer uno mismo como individuo 1202 01:27:23,460 --> 01:27:26,760 cuando existe un punto de referencia. 1203 01:27:26,760 --> 01:27:30,590 Así como esto es cierto para los humanos, también lo es para el mundo. 1204 01:27:30,590 --> 01:27:34,140 Sin un punto de referencia, el ser mismo se perderá. 1205 01:27:35,600 --> 01:27:39,270 Actualmente se encuentra sin un punto de referencia. 1206 01:27:39,270 --> 01:27:41,310 Por eso sufre en busca de uno. 1207 01:27:41,690 --> 01:27:44,400 Porque lo dejó atrás de este lado. 1208 01:27:44,900 --> 01:27:47,990 Su corazón, más precioso que cualquier otra cosa. 1209 01:27:47,990 --> 01:27:50,410 Y el que ocupa la mayor parte de su corazón... 1210 01:27:50,410 --> 01:27:51,410 Tú. 1211 01:27:53,580 --> 01:27:54,660 ¡Kamina-kun! 1212 01:27:55,700 --> 01:27:57,080 Aún puedes lograrlo. 1213 01:27:57,830 --> 01:27:59,710 Eso es lo que siempre has hecho en el pasado, ¿no? 1214 01:28:00,080 --> 01:28:03,460 Has perseguido a Kamina-kun todo este tiempo, ¿no? 1215 01:28:04,130 --> 01:28:05,300 No te preocupes. 1216 01:28:05,840 --> 01:28:08,090 Él te está esperando. 1217 01:28:10,090 --> 01:28:11,760 Adelante, yo. 1218 01:28:16,350 --> 01:28:17,720 ¿Estará bien? 1219 01:28:18,350 --> 01:28:20,690 ¿Podrá llegar allí? 1220 01:28:21,140 --> 01:28:23,610 No te preocupes, porque ella es... 1221 01:28:59,520 --> 01:29:01,940 ¡Deja de cantar esa canción! 1222 01:29:07,230 --> 01:29:08,150 ¡Lo tengo! 1223 01:29:12,780 --> 01:29:13,740 No perderé. 1224 01:29:14,160 --> 01:29:15,660 ¡No puedo darme el lujo de perder! 1225 01:29:16,370 --> 01:29:18,370 ¡Como ser vivo de este mundo! 1226 01:29:19,950 --> 01:29:21,500 Comunicación desde el frente. 1227 01:29:22,000 --> 01:29:24,460 Ha aparecido un objeto no identificado frente a la costa de Miyazaki. 1228 01:29:24,750 --> 01:29:27,250 Actualmente volando hacia la línea del frente. ¡a 170 nudos! 1229 01:29:27,590 --> 01:29:29,170 Mensaje de TERRA cuartel general de mando! 1230 01:29:29,880 --> 01:29:31,630 ¡El objetivo volador es el 5-A! 1231 01:29:32,220 --> 01:29:33,550 ¡Ha sido confirmado como RahXephon! 1232 01:29:49,070 --> 01:29:52,820 No puede ser... esto es... 1233 01:29:55,610 --> 01:29:58,030 Resuena hasta los cielos, canto de alegría. 1234 01:29:59,410 --> 01:30:01,660 Está en tu propio timbre. 1235 01:30:01,660 --> 01:30:04,580 Y por tanto, uno que no se puede imitar. 1236 01:30:05,580 --> 01:30:09,840 Aquí y ahora, la puerta a la sintonía se abrirá. 1237 01:30:30,270 --> 01:30:31,270 Eso es... 1238 01:30:32,440 --> 01:30:33,990 Entonces, ¿este eres tú? 1239 01:30:35,070 --> 01:30:39,450 Tu verdadera forma después de haber alcanzado ¿La orilla opuesta del tiempo? 1240 01:30:49,580 --> 01:30:50,960 ¡Un D-1 a las 6 en punto! 1241 01:30:50,960 --> 01:30:51,920 ¡¿Qué?! 1242 01:30:54,630 --> 01:30:57,720 ¡Conoce el dolor de quien aún tiene recuerdos! 1243 01:30:57,720 --> 01:31:00,300 ¡Escucha el grito de un ser vivo de este mundo! 1244 01:31:00,510 --> 01:31:02,180 ¡Ayato! 1245 01:31:06,770 --> 01:31:08,060 ¡¿Qué quiere decir esto?! 1246 01:31:08,520 --> 01:31:12,980 ¡¿Dónde estás Ayato?! 1247 01:31:23,200 --> 01:31:25,540 ¡No lo reconoceré! ¡Nunca lo reconoceré! 1248 01:31:25,870 --> 01:31:28,000 No es para que lo devuelvas todo. a la nada! 1249 01:31:28,000 --> 01:31:30,580 ¡No es un mundo donde Hiroko nunca existió! 1250 01:31:35,380 --> 01:31:36,470 Hiroko... 1251 01:31:48,230 --> 01:31:51,310 Ya veo, entonces esta es solo otra vida. 1252 01:31:51,730 --> 01:31:54,360 Maldito. Y yo también quería ver el final... 1253 01:32:10,040 --> 01:32:14,040 Los RahXephons son vagabundos de numerosos mundos. 1254 01:32:14,880 --> 01:32:18,590 Sintonizadores que estabilizan y armonizan mundos. 1255 01:32:19,630 --> 01:32:22,180 Nuestra canción unirá al mundo como uno solo. 1256 01:32:23,640 --> 01:32:26,390 No temas, mi otra mitad. 1257 01:32:27,890 --> 01:32:30,350 Todo lo que soy es para ti. 1258 01:32:30,350 --> 01:32:32,770 Todo lo que eres tú me acompañará. 1259 01:32:33,610 --> 01:32:39,110 El principio existe para el final. ¡Y el fin existe para el principio! 1260 01:32:47,240 --> 01:32:50,250 Hermana, vive junto con Ayato. 1261 01:32:51,160 --> 01:32:52,750 guíalo, 1262 01:32:52,750 --> 01:32:54,920 a un mundo que nunca más se perderá. 1263 01:33:17,110 --> 01:33:18,780 ¡¿Qué debemos hacer, tío?! 1264 01:33:18,780 --> 01:33:20,780 Se ha emitido una orden para toda la isla para evacuar, 1265 01:33:20,780 --> 01:33:22,950 ¡Pero no puedo comunicarme con mi hermana! 1266 01:33:22,950 --> 01:33:25,410 Intentaré ponerme en contacto con Haruka. 1267 01:33:25,410 --> 01:33:26,830 ¡Meg, prepárate! 1268 01:33:26,830 --> 01:33:27,870 ¡Está bien! 1269 01:33:27,870 --> 01:33:29,910 No hay necesidad de ti tener tanta prisa. 1270 01:33:35,500 --> 01:33:36,500 ¿Hola? 1271 01:33:39,670 --> 01:33:40,800 Eres tú, ¿no es así, Haruka? 1272 01:33:41,340 --> 01:33:42,260 Sí. 1273 01:33:44,800 --> 01:33:47,760 Has sido llamado por Ayato, ¿no? 1274 01:33:49,680 --> 01:33:51,680 Puede que no sea mucho de uno, pero sigo siendo un científico 1275 01:33:51,680 --> 01:33:53,850 quién participó en la investigación en el RahXephon. 1276 01:33:54,520 --> 01:33:56,480 Puedo imaginarme aproximadamente lo que está pasando. 1277 01:33:57,400 --> 01:34:01,820 Haruka, ese es el camino que elegiste, ¿no? 1278 01:34:05,030 --> 01:34:06,200 Sí. 1279 01:34:11,040 --> 01:34:12,370 Lo lamento. 1280 01:34:13,620 --> 01:34:17,630 Lo único que puedo hacer ahora es cuidarte. 1281 01:34:19,040 --> 01:34:20,880 Está bien, tío. 1282 01:34:25,340 --> 01:34:26,470 Haruka... 1283 01:34:26,470 --> 01:34:27,300 ¿Qué? 1284 01:34:27,300 --> 01:34:28,260 ¡Correr! 1285 01:34:29,010 --> 01:34:34,100 Corre y corre a través de todo, y encontrar la felicidad! 1286 01:34:36,020 --> 01:34:36,980 Lo haré. 1287 01:34:43,820 --> 01:34:45,900 ¿Crees que esa es mi hermana? 1288 01:34:46,820 --> 01:34:48,280 Probablemente. 1289 01:34:48,280 --> 01:34:50,740 Al final, simplemente no soy rival para ella. 1290 01:34:51,370 --> 01:34:56,870 Bueno, en realidad quiero ver una versión más humana. una especie de felicidad, ya sabes. 1291 01:34:56,870 --> 01:34:58,000 Sí, sí. 1292 01:34:59,080 --> 01:35:01,380 Algún día te dejaré verlo, ¿vale? 1293 01:35:17,890 --> 01:35:18,900 ¡Señor Bahbem! 1294 01:35:21,940 --> 01:35:24,070 ¿Cuál es el significado de esto? 1295 01:35:24,070 --> 01:35:27,780 Una iniciación en preparación para el nuevo mundo. 1296 01:35:29,280 --> 01:35:31,490 ¿Lo mataste? 1297 01:35:33,160 --> 01:35:34,700 Yo no lo maté. 1298 01:35:35,250 --> 01:35:37,080 He renacido. 1299 01:35:38,500 --> 01:35:40,540 Tal como lo era Kamina Ayato. 1300 01:35:42,920 --> 01:35:44,210 Veo. 1301 01:35:44,710 --> 01:35:47,970 He esperado mucho este día. 1302 01:35:48,590 --> 01:35:52,680 Hace mucho tiempo, cuando mi ser todavía estaba en Mu, 1303 01:35:52,680 --> 01:35:56,600 Fallé en mi experimento con el Sistema RahXephon que había construido 1304 01:35:56,600 --> 01:36:00,560 y me enviaron aquí. Desde entonces, He esperado este día. 1305 01:36:01,100 --> 01:36:03,610 Esperado años y años, transfiriendo de cuerpo en cuerpo. 1306 01:36:04,270 --> 01:36:07,190 Tanto tiempo que ni siquiera puedo empezar a adivinar 1307 01:36:07,190 --> 01:36:09,610 cuantos meses y años han pasado más. 1308 01:36:09,610 --> 01:36:11,110 ¿Con qué propósito? 1309 01:36:11,870 --> 01:36:14,080 ¿Es para sintonizar el mundo Mu? 1310 01:36:14,780 --> 01:36:16,870 No soy tan superficial. 1311 01:36:17,620 --> 01:36:18,960 Piénselo. 1312 01:36:18,960 --> 01:36:23,710 He sobrevivido así aceptando a los demás, abrazándolos. 1313 01:36:23,710 --> 01:36:25,750 Aceptar a los demás, ¿verdad? 1314 01:36:26,880 --> 01:36:29,760 Simplemente deseo seguir siendo yo mismo. 1315 01:36:30,510 --> 01:36:33,760 Para evitar que el universo colapse por estar saturado de mundos, 1316 01:36:34,260 --> 01:36:36,970 no hay otra manera que crear un nuevo observador. 1317 01:36:37,470 --> 01:36:42,270 Quiero que Observer vea el mundo. donde yo existí, ya ves. 1318 01:36:43,150 --> 01:36:45,770 Y lo he conseguido. 1319 01:36:46,440 --> 01:36:49,610 Pero la realidad del asunto es, el mundo se está acabando. 1320 01:36:50,030 --> 01:36:53,320 ¿Qué será exactamente de este mundo? ¿De este universo? 1321 01:36:53,320 --> 01:36:56,580 ¿Qué es lo que estás intentando? hacer que ese chico haga? 1322 01:36:56,580 --> 01:36:59,290 Ya ha llegado a orilla opuesta del tiempo. 1323 01:37:00,710 --> 01:37:03,250 Y elegirá un mundo. 1324 01:37:03,670 --> 01:37:06,540 Pero ese mundo no puede ser ninguno. aparte del Mu. 1325 01:37:06,540 --> 01:37:11,050 ¿Por qué? Porque en sus venas corre lo mismo Sangre mu que fluye en la mía. 1326 01:37:11,470 --> 01:37:14,720 Nadie puede desafiar la sangre que corre por sus venas. 1327 01:37:15,300 --> 01:37:16,430 ¿No es así? 1328 01:37:26,230 --> 01:37:29,690 Al final no pude hacer cualquier cosa por él. 1329 01:37:30,740 --> 01:37:36,410 No guiarlo. no hacer cualquier cosa maternal para él. 1330 01:37:38,950 --> 01:37:39,870 Eso es... 1331 01:38:16,570 --> 01:38:17,660 Sra. Kamina... 1332 01:38:19,950 --> 01:38:21,120 ¿Dónde estamos? 1333 01:38:21,540 --> 01:38:23,540 Si tan solo no hubieras existido. 1334 01:38:24,870 --> 01:38:26,420 Si no hubieras existido, 1335 01:38:26,420 --> 01:38:29,880 ese niño no debería haber tenido sufrir hasta este punto. 1336 01:38:30,340 --> 01:38:32,550 Si tan solo no le hubieras mostrado el mundo exterior... 1337 01:38:32,550 --> 01:38:34,720 ¡No! Yo solo... 1338 01:38:34,720 --> 01:38:37,890 Habría estado bien para mí ser el único que lo amaba. 1339 01:38:40,050 --> 01:38:43,770 El sufrimiento que le causé es mi responsabilidad. 1340 01:38:44,680 --> 01:38:47,600 Mía, por haberlo creado. 1341 01:38:48,440 --> 01:38:51,730 Por eso estaba preparado para darle todo. 1342 01:38:52,610 --> 01:38:55,240 Porque yo era el único 1343 01:38:55,240 --> 01:38:58,320 ¿Quién se suponía que podía para apoyarlo en su destino. 1344 01:38:58,320 --> 01:38:59,240 Pero... 1345 01:38:59,660 --> 01:39:02,580 Ese niño descubrió su propio mundo. 1346 01:39:03,290 --> 01:39:04,790 El mundo en el que estabas. 1347 01:39:05,660 --> 01:39:07,210 El mundo junto a ti. 1348 01:39:09,420 --> 01:39:13,420 Ya no puedo compartir su sufrimiento con él. 1349 01:39:14,130 --> 01:39:16,470 Eso es porque él no quería que fuera así. 1350 01:39:16,720 --> 01:39:19,800 Odio admitirlo, pero lo que él quería 1351 01:39:19,800 --> 01:39:22,180 era un recuerdo lejano que era se supone que ha sido borrado. 1352 01:39:24,180 --> 01:39:25,640 Date prisa ahora. 1353 01:39:26,810 --> 01:39:29,600 Si quieres sufrir juntos con el tanto, 1354 01:39:29,600 --> 01:39:31,520 entonces sufre con él por mí. 1355 01:39:31,520 --> 01:39:34,070 Eres el único que puede hacer eso, 1356 01:39:34,730 --> 01:39:35,860 Haruka-chan... 1357 01:39:39,740 --> 01:39:41,820 Por favor cuida a mi hijo. 1358 01:39:43,490 --> 01:39:45,830 Señora Kamina, yo... 1359 01:40:05,350 --> 01:40:06,470 Date prisa ahora. 1360 01:40:06,850 --> 01:40:07,810 ¡Señora Kamina! 1361 01:40:13,770 --> 01:40:14,770 Gracias. 1362 01:40:15,690 --> 01:40:16,690 ¡Me voy ahora! 1363 01:40:33,540 --> 01:40:34,670 No ha cambiado. 1364 01:40:35,250 --> 01:40:37,840 Mis sentimientos no han cambiado ni un poco. desde entonces. 1365 01:40:38,670 --> 01:40:40,630 ¡Sí! ¡Así es! 1366 01:40:41,050 --> 01:40:43,680 ¡Voy a ir a ver a Kamina-kun! 1367 01:41:00,570 --> 01:41:01,610 Kamina-kun... 1368 01:41:02,820 --> 01:41:03,870 ¡Kamina-kun! 1369 01:41:04,280 --> 01:41:06,700 Me alegro de que hayas venido. 1370 01:41:09,540 --> 01:41:10,910 ¿Dónde estamos? 1371 01:41:11,000 --> 01:41:12,500 Este es el presente. 1372 01:41:12,920 --> 01:41:16,710 El lugar de donde provienen los cuentos el pasado se une. 1373 01:41:17,710 --> 01:41:19,420 Pero el tiempo se ha detenido. 1374 01:41:19,960 --> 01:41:22,220 Dime, ¿estoy vivo? 1375 01:41:22,220 --> 01:41:23,630 ¿O estoy muerto? 1376 01:41:24,430 --> 01:41:25,800 Estás vivo. 1377 01:41:26,260 --> 01:41:27,600 ¿Qué pasa contigo? 1378 01:41:27,600 --> 01:41:29,140 Yo también existo. 1379 01:41:29,770 --> 01:41:31,810 En todo momento, en cualquier lugar y en todas partes. 1380 01:41:31,810 --> 01:41:34,730 Porque me he convertido en el Observador del Tiempo, 1381 01:41:34,730 --> 01:41:36,560 que vive entre las grietas del tiempo. 1382 01:41:38,780 --> 01:41:40,320 Ya no eres humano, ¿verdad? 1383 01:41:41,240 --> 01:41:42,400 Supongo que no. 1384 01:41:43,360 --> 01:41:44,910 ¿Qué va a pasar ahora? 1385 01:41:45,490 --> 01:41:49,160 Si empiezo a observar el tiempo una vez más, el tiempo empezará a fluir. 1386 01:41:50,240 --> 01:41:53,040 El mundo estaba inundado con sonidos discordantes 1387 01:41:53,040 --> 01:41:55,710 porque no estuve aquí, pero todo estará bien ahora. 1388 01:41:56,250 --> 01:41:57,630 ¿No puedes volver? 1389 01:41:58,130 --> 01:41:59,050 No. 1390 01:41:59,050 --> 01:42:03,550 Porque a menos que esté aquí, el mundo perderse en el ruido una vez más. 1391 01:42:03,930 --> 01:42:05,760 ¿No puedo quedarme aquí? 1392 01:42:06,140 --> 01:42:07,300 Lo siento, pero... 1393 01:42:07,970 --> 01:42:10,260 Quiero que vivas. 1394 01:42:10,770 --> 01:42:13,390 Porque es por eso que elegí estar aquí. 1395 01:42:18,020 --> 01:42:20,320 Te amo, Kamina-kun. 1396 01:42:20,940 --> 01:42:21,980 Yo también. 1397 01:42:27,070 --> 01:42:28,200 No llores. 1398 01:42:28,200 --> 01:42:29,280 Pero... 1399 01:42:29,280 --> 01:42:32,120 Así que voy a dejar que hagas una última elección. 1400 01:42:32,910 --> 01:42:35,120 Pero no puedes elegir el futuro. 1401 01:42:35,120 --> 01:42:37,080 Eso es porque eres humano. 1402 01:42:37,540 --> 01:42:40,840 Los humanos sólo pueden continuar existir como humanos 1403 01:42:40,840 --> 01:42:44,970 porque los humanos existen como una amalgama de sus numerosos recuerdos. 1404 01:42:46,220 --> 01:42:48,590 Entonces lo que puedes elegir es el pasado. 1405 01:42:49,600 --> 01:42:51,640 ¿Qué tipo de pasado te hubiera gustado? 1406 01:42:53,640 --> 01:42:54,520 Yo... 1407 01:42:55,390 --> 01:42:58,770 Quería respirar el mismo aire en el mismo mundo que respirabas. 1408 01:42:59,360 --> 01:43:02,360 Quería estar caminando en la misma tierra. que estabas caminando. 1409 01:43:02,820 --> 01:43:04,690 Quería pasar el mismo tiempo contigo. 1410 01:43:05,190 --> 01:43:07,410 Yo... yo... 1411 01:43:07,700 --> 01:43:11,660 ¡Quería crecer junto a ti! 1412 01:43:16,120 --> 01:43:18,210 Finalmente hemos llegado. 1413 01:43:18,620 --> 01:43:19,830 Este lugar es... 1414 01:43:20,210 --> 01:43:23,550 No pudimos venir aquí. sólo porque lo deseaste. 1415 01:43:24,340 --> 01:43:27,260 También es porque el ser que A mí también me lo desearon una vez. 1416 01:43:27,800 --> 01:43:28,970 ¡¿Tú también, Kamina-kun?! 1417 01:43:32,600 --> 01:43:33,720 ¡¿Kamina-kun?! 1418 01:43:33,720 --> 01:43:36,020 Y tal como había sido para ti... 1419 01:43:37,140 --> 01:43:42,060 Esa vez, Kamina-kun también había perdido. su corazón para ti. 1420 01:43:42,060 --> 01:43:47,200 Entonces, en cierto modo, Kamina-kun eras tú. y a su vez, eras él. 1421 01:43:48,070 --> 01:43:49,990 Para nosotros, eso es. 1422 01:43:50,620 --> 01:43:51,820 Gracias. 1423 01:43:51,820 --> 01:43:55,370 Si no hubieras venido, si no lo hubieras deseado, 1424 01:43:55,790 --> 01:43:57,790 el mundo tendría volvió a la nada. 1425 01:43:57,790 --> 01:43:59,080 Lo lamento. 1426 01:43:59,080 --> 01:44:02,920 Incluso nosotros no tenemos la capacidad para retroceder el tiempo. 1427 01:44:04,170 --> 01:44:08,090 En lugar de eso, les daremos recuerdos a ustedes dos. 1428 01:44:08,090 --> 01:44:11,930 El tiempo que deberías haber sido poder pasar juntos. 1429 01:44:21,940 --> 01:44:22,940 Veo. 1430 01:44:25,400 --> 01:44:27,280 Entonces, esto es... 1431 01:44:27,610 --> 01:44:30,030 Sí, aquí es donde comienza. 1432 01:44:30,700 --> 01:44:32,620 Tus recuerdos de estar juntos. 1433 01:44:40,370 --> 01:44:41,870 ¿Qué van a hacer ustedes dos? 1434 01:44:42,500 --> 01:44:44,540 Ustedes dos son RahXephon, ¿verdad? 1435 01:44:46,800 --> 01:44:49,760 Simplemente regresaremos a donde pertenecemos. 1436 01:44:50,130 --> 01:44:52,430 Pero no estaremos solos. 1437 01:44:53,010 --> 01:44:56,060 Porque nos tendremos el uno al otro. 1438 01:44:56,060 --> 01:44:58,180 Veo. Te deseo felicidad. 1439 01:45:01,060 --> 01:45:04,270 No, eso es lo que deberíamos decirles a ustedes dos. 1440 01:45:08,070 --> 01:45:09,190 Gracias. 1441 01:45:49,650 --> 01:45:52,650 ¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué ha pasado?! 1442 01:45:53,400 --> 01:45:57,070 ¿Es este el resplandor del Sistema? que creé?! 1443 01:45:57,580 --> 01:45:58,450 ¡Esto está mal! 1444 01:45:58,450 --> 01:46:00,240 No está mal. 1445 01:46:00,240 --> 01:46:01,830 Este es nuestro... 1446 01:46:01,830 --> 01:46:06,210 No, esta es la elección de aquellos que vendrá después de que lo hayamos hecho. 1447 01:46:06,960 --> 01:46:09,550 ¿Estás diciendo que el instrumentista me ha traicionado?! 1448 01:46:09,550 --> 01:46:12,010 ¿Traición? ¿De qué estás hablando? 1449 01:46:12,630 --> 01:46:15,050 Ha heredado la sangre de ambos. los Mu y la humanidad. 1450 01:46:15,050 --> 01:46:18,680 Él es hijo de todos nosotros los seres vivos. 1451 01:46:19,390 --> 01:46:23,060 ¡La sangre de ese chico es azul! lo mismo ¡Como la sangre en mis venas! 1452 01:46:23,480 --> 01:46:25,270 ¿Y qué si su sangre es azul? 1453 01:46:25,900 --> 01:46:28,060 Él está tratando de salvar esta situación, 1454 01:46:28,060 --> 01:46:31,980 que diste origen y que nutrimos! 1455 01:46:32,610 --> 01:46:35,150 Asumir la responsabilidad como ser vivo. 1456 01:46:35,150 --> 01:46:36,910 ¡Eso es ridículo! 1457 01:46:36,910 --> 01:46:38,660 ¿Qué tal, Señor Bahbem? 1458 01:46:39,160 --> 01:46:41,790 ¿No deberíamos asumir también la responsabilidad? 1459 01:46:43,040 --> 01:46:45,460 ¡Yo soy el Creador! 1460 01:46:45,870 --> 01:46:49,250 ¡Un dios que el hombre puede percibir no es un dios! 1461 01:46:53,670 --> 01:46:56,550 Gracias. Te lo debemos a ti, Maya. 1462 01:46:56,930 --> 01:47:00,640 Veo. Entonces, de eso se trataba, hermana. 1463 01:47:00,850 --> 01:47:02,470 Ahora vámonos a casa. 1464 01:47:02,470 --> 01:47:04,310 ¿Ir a casa? ¿Dónde? 1465 01:47:05,430 --> 01:47:07,270 A alguien que se preocupa por mí. 1466 01:47:09,110 --> 01:47:10,900 El principio existe para el final. 1467 01:47:11,650 --> 01:47:14,650 y el fin existe para el principio. 1468 01:47:52,820 --> 01:47:55,690 60 años después 1469 01:47:56,820 --> 01:47:59,740 15 de agosto de 2072 d.C. 1470 01:47:58,990 --> 01:48:01,370 "En un país de las maravillas mienten, 1471 01:48:01,370 --> 01:48:03,870 Soñando con el paso de los días, 1472 01:48:04,410 --> 01:48:07,160 Soñando mientras mueren los veranos: 1473 01:48:07,620 --> 01:48:12,460 Siempre a la deriva río abajo Permaneciendo en el brillo dorado 1474 01:48:12,920 --> 01:48:16,460 ¿Qué es la vida sino un sueño? 1475 01:48:18,800 --> 01:48:20,510 A través del espejo 1476 01:48:22,510 --> 01:48:24,010 Di, abuela, 1477 01:48:24,350 --> 01:48:28,680 ¿Crees que Alice realmente regresó? al mundo real al final? 1478 01:48:28,680 --> 01:48:29,690 ¿Por qué preguntas eso? 1479 01:48:29,690 --> 01:48:33,560 Porque está diciendo que tal vez la vida es solo un sueño, ¿verdad? 1480 01:48:33,560 --> 01:48:38,320 Eso es cierto, pero ¿Alice realmente viajó? a un mundo de ensueño? 1481 01:48:39,200 --> 01:48:42,950 Al final, Alice regresó al mundo real. 1482 01:48:42,950 --> 01:48:45,740 pero la verdad es que eso no tiene ninguna importancia. 1483 01:48:46,120 --> 01:48:49,580 No importa qué mundo era el mundo real. 1484 01:48:50,080 --> 01:48:53,880 Porque ella se quedó con sus recuerdos. 1485 01:48:54,290 --> 01:48:57,840 Maravillosos recuerdos de sus experiencias. en el mundo del espejo. 1486 01:48:58,460 --> 01:49:02,590 Al menos creo que eran reales para ella. 1487 01:49:04,050 --> 01:49:05,550 ¿No es eso suficiente? 1488 01:49:06,220 --> 01:49:08,180 Eso es lo que solía decir tu abuelo. 1489 01:49:09,100 --> 01:49:12,810 Debiste haber amado mucho al abuelo, ¿eh? 1490 01:49:12,810 --> 01:49:14,520 ¿Qué? ¿Por qué dices eso? 1491 01:49:14,520 --> 01:49:19,190 Porque siempre hablas de él. 1492 01:49:19,690 --> 01:49:21,200 Oh, ¿ahora sí? 1493 01:49:21,900 --> 01:49:23,160 Pero así fue. 1494 01:49:23,570 --> 01:49:26,740 Supongo que amaban mucho al abuelo. 1495 01:49:26,370 --> 01:49:30,410 z mi oh norte - yo norte R y oh j yo norte 1496 01:49:26,370 --> 01:49:30,410 h oh tu gramo mi norte k oh j yo 1497 01:49:27,280 --> 01:49:30,620 ¿El abuelo te amaba apropiadamente? ¿A cambio, abuela? 1498 01:49:31,370 --> 01:49:33,250 No deberías burlarte de tus mayores. 1499 01:49:33,750 --> 01:49:36,090 Muy bien, ya basta de hablar. 1500 01:49:36,090 --> 01:49:38,250 He hablado tanto que ahora tengo sed. 1501 01:49:38,250 --> 01:49:40,590 Ah, entonces traeré un poco de té. 1502 01:49:40,590 --> 01:49:41,880 ¡Tenemos té de trigo! 1503 01:49:42,300 --> 01:49:44,720 Es peligroso correr, Reika. 1504 01:49:44,720 --> 01:49:45,890 ¡No te preocupes! 1505 01:49:48,100 --> 01:49:49,720 A través del espejo 1506 01:50:05,160 --> 01:50:06,240 Kamina-kun... 1507 01:50:11,620 --> 01:50:13,000 Abuela, perdón por la espera. 1508 01:50:13,410 --> 01:50:14,370 ¿Eh? 1509 01:50:14,870 --> 01:50:16,080 ¿Abuela? 1510 01:50:16,330 --> 01:50:17,540 ¡¿Abuela?! 1511 01:50:17,880 --> 01:50:20,500 Oh, ¿se fue otra vez a alguna parte? 1512 01:50:20,500 --> 01:50:21,960 ¡Abuela! 1513 01:50:21,960 --> 01:50:23,300 Vamos, ¿dónde estás? 1514 01:50:51,790 --> 01:50:55,790 Las lágrimas que derramaste 1515 01:50:51,790 --> 01:50:55,790 Kimi ga nagasu namida 1516 01:50:55,790 --> 01:51:02,380 Estoy aquí sólo para poder borrarlos. 1517 01:50:55,790 --> 01:51:02,380 Nuguu tame dake ni boku wa koko ni iru yo 1518 01:51:03,170 --> 01:51:07,840 Así como todo es hermoso después de una lluvia 1519 01:51:03,170 --> 01:51:07,840 Ame-agari ga kirei na you ni 1520 01:51:08,220 --> 01:51:12,260 Llorar aclara el corazón 1521 01:51:08,220 --> 01:51:12,260 Nakeba kokoro sukitouru 1522 01:51:12,600 --> 01:51:17,850 El mundo que pasamos por alto desde la cima de la colina 1523 01:51:12,600 --> 01:51:17,850 Oka no ue de miwatasu sekai wa 1524 01:51:17,850 --> 01:51:23,440 Debería estar rebosante de amor hoy 1525 01:51:17,850 --> 01:51:23,440 Kyou ai de afureteru hazu nano ni 1526 01:51:23,440 --> 01:51:28,240 Pero no lo notamos porque estamos perdidos en nuestras vidas 1527 01:51:23,440 --> 01:51:28,240 Mayoi ikiru bokura wa kizukazu 1528 01:51:28,700 --> 01:51:38,670 Ni siquiera la amable canción de amor nos alcanzará. 1529 01:51:28,700 --> 01:51:38,670 Yasashii ai no uta sae todokanai 1530 01:51:39,830 --> 01:51:44,710 solo quiero protegerte a ti 1531 01:51:39,830 --> 01:51:44,710 Mamoritai tada anata dake o 1532 01:51:44,710 --> 01:51:50,180 Los días iluminados por el resplandor de tu sonrisa 1533 01:51:44,710 --> 01:51:50,180 Sono egao kagayaku hibi o 1534 01:51:50,550 --> 01:51:55,600 Quiero proteger el corazón que vacila de dolor 1535 01:51:50,550 --> 01:51:55,600 Mamoritai kodoku ni kakomare 1536 01:51:55,600 --> 01:52:00,100 Rodeado de soledad 1537 01:51:55,600 --> 01:52:00,100 Kanashimi ni yureru kokoro o 1538 01:52:00,100 --> 01:52:06,820 Para todos los días por venir 1539 01:52:00,100 --> 01:52:06,820 Itsu no hola mo 1540 01:52:23,710 --> 01:52:27,670 Todo eso lo juro 1541 01:52:23,710 --> 01:52:27,670 Boku ga chikau subete 1542 01:52:27,670 --> 01:52:34,300 Lo pondré todo en juego y poco a poco iré perdiendo 1543 01:52:27,670 --> 01:52:34,300 Subete o kakete boku wa ushinatte yuku 1544 01:52:34,970 --> 01:52:39,600 Pensando en quien amo, en ti 1545 01:52:34,970 --> 01:52:39,600 Itoshii hito kimi o omoi 1546 01:52:40,100 --> 01:52:44,150 viviré mi vida contigo 1547 01:52:40,100 --> 01:52:44,150 Kimi to tomo ni ikiteku yo 1548 01:52:44,400 --> 01:52:49,360 Somos demasiado amables y tenemos miedo. 1549 01:52:44,400 --> 01:52:49,360 Yasashisugiru bokura wa kowagari 1550 01:52:49,740 --> 01:52:55,280 No somos capaces de expresar nuestros verdaderos sentimientos bien 1551 01:52:49,740 --> 01:52:55,280 Hontou no kimochi jouzu ni ienakattari 1552 01:52:55,280 --> 01:53:00,370 Y tratamos de decir grandes cosas a propósito 1553 01:52:55,280 --> 01:53:00,370 Wazato ooki na koto o ittemitari 1554 01:53:00,370 --> 01:53:10,420 Pero aun así, ahora está bien. porque nos hemos cumplido 1555 01:53:00,370 --> 01:53:10,420 Dolor de mo mou daijoubu mitasareta kara 1556 01:53:11,630 --> 01:53:16,680 Nos amaremos 1557 01:53:11,630 --> 01:53:16,680 Aishiau bokutachi wa tsuyoi 1558 01:53:16,680 --> 01:53:22,060 Incluso separados en un fuerte vendaval 1559 01:53:16,680 --> 01:53:22,060 Kaze no naka hanarete mo 1560 01:53:22,480 --> 01:53:27,440 Nos amaremos 1561 01:53:22,480 --> 01:53:27,440 Aishiau bokutachi de tsumo 1562 01:53:27,440 --> 01:53:31,900 Siempre estaremos cerca en nuestras oraciones. 1563 01:53:27,440 --> 01:53:31,900 Soba es una especie de inori no naka de 1564 01:53:31,900 --> 01:53:38,540 Para siempre 1565 01:53:31,900 --> 01:53:38,540 dale la vuelta 1566 01:54:00,220 --> 01:54:05,230 solo quiero protegerte a ti 1567 01:54:00,220 --> 01:54:05,230 Mamoritai tiene un día de juego 1568 01:54:05,230 --> 01:54:10,690 Los días iluminados por el el resplandor de tu sonrisa 1569 01:54:05,230 --> 01:54:10,690 Sono egao kagayaku no está disponible 1570 01:54:11,070 --> 01:54:16,160 Quiero proteger el corazón que vacila de dolor 1571 01:54:11,070 --> 01:54:16,160 El código Mamoritai no está disponible 1572 01:54:16,160 --> 01:54:21,910 Rodeado de soledad 1573 01:54:16,160 --> 01:54:21,910 Kanashimi es el jefe 1574 01:54:21,910 --> 01:54:26,920 Nunca olvidaré el viento y los árboles. 1575 01:54:21,910 --> 01:54:26,920 Wasurenai kaze del kigi o 1576 01:54:26,920 --> 01:54:32,130 El cielo del atardecer que vimos ese día. 1577 01:54:26,920 --> 01:54:32,130 Este es el metro yuuyake-zora. 1578 01:54:32,710 --> 01:54:37,640 Nunca olvidaré nuestra canción favorita. 1579 01:54:32,710 --> 01:54:37,640 Wasurenai daisuki en la casa 1580 01:54:37,640 --> 01:54:43,430 La portada del libro ilustrado que leí tantas veces. 1581 01:54:37,640 --> 01:54:43,430 Escucha el yonda ehon no hyoushi 1582 01:54:43,430 --> 01:54:48,520 solo quiero protegerte a ti 1583 01:54:43,430 --> 01:54:48,520 Mamoritai tiene un día de juego 1584 01:54:48,520 --> 01:54:53,780 Los días iluminados por el el resplandor de tu sonrisa 1585 01:54:48,520 --> 01:54:53,780 Sono egao kagayaku no está disponible 1586 01:54:54,240 --> 01:54:59,320 Quiero proteger el corazón que vacila de dolor 1587 01:54:54,240 --> 01:54:59,320 El código Mamoritai no está disponible 1588 01:54:59,320 --> 01:55:05,120 Rodeado de soledad 1589 01:54:59,320 --> 01:55:05,120 Kanashimi es el jefe 1590 01:55:05,120 --> 01:55:10,170 Nunca olvidaré este vasto cielo 1591 01:55:05,120 --> 01:55:10,170 Wasurenai kono takai sora 1592 01:55:10,170 --> 01:55:15,470 Los mares azules, el sol de verano. 1593 01:55:10,170 --> 01:55:15,470 Aoi umi natsu no hizashi 1594 01:55:15,920 --> 01:55:20,970 Nunca olvidaré nada de eso 1595 01:55:15,920 --> 01:55:20,970 Wasuranai anata a kawashita 1596 01:55:20,970 --> 01:55:25,680 Ni siquiera las palabras que intercambiamos 1597 01:55:20,970 --> 01:55:25,680 Kotoba sae nanimo kamo 1598 01:55:25,680 --> 01:55:27,890 El arcoiris fugaz 1599 01:55:25,680 --> 01:55:27,890 Tsukanoma no niji 1600 01:55:28,440 --> 01:55:41,620 Sólo sé que será el puente que lleva a ti 1601 01:55:28,440 --> 01:55:41,620 Kitto kimi y no kakehashi ni naru darou